Aftonbladet – 15 september 1874, sida 2

— Österrikiska Nordpolsexpeditionen. on deltagare i den så lyckligt räddade österikiska nordpolsexpeditionen, löjtnant Payer, ar den 7 dennes från Hammerfest hemsändt öljande telegram om expeditionens öden under dess långa vistelse i polarregionen: På 762 grads nordlig bredd, med NovajaSemlja i sigte, blefvo vi strax efter skilsnessan från grefve Wilczek inneslutna at is. två år voro vi ur stånd att befria oss och Irefvos viljelöst mot norr på ett stort isstycke. Den 13 Oktober oel derefter nästan vafbrutet förekom ett fruktansvärdt istryck. Under vintern voro vi ständigt beredda att lemna fartyget. Under sommaren 1873 gjorde vi fäfänga försök att medelst sågning eller sprängning förstöra isstycket. Fram på hösten närmade vi oss oförmodadt ett obekant bergland, 800 sjömil norr om Novaja-Semlja. Den andra öfvervintringen illbragte vi, utan hamv, på tre sjömils afstånd från land, under 79 gr. 51 min. nordlig bredd och 59 gr. ostlig longitud. Från den 9 Mars till den 4 Maj 1874 företogo vi slädfärder till upptäckarde och allmänt upptagande af det nämnda ckända landet rån 79 gr, 54 min. till mer än 83 gr. nordlig bredd. Der döp:e vi der nordligaste kända punkten på jorden tll Kap Wien Den högsta af oss beträdda nordliga bredd var 82 gr. 5 min. Här funno vi ej längre någon landis utan blott drif-is. Till följd leraf kunde vi slutligen blott färdas med våra hundslädar öfver de stora gletschernpa, tills de blefvo :å ofarbara, att vi måste vända om. ZLandvattnet har ungefär samma omfång som på Spetsbergen och är öfverbygdt med ettårig packis. Djuroch växtlifvet mut söder är ytterst ringa; oei:hörda gletscherbildningar förekomma och sunden äro fulla af isberg. Den förherrskande bergarten är dolomit. Bergslandskapet har karakteren af en platå med skrofliga kägelberg. Bergens höjd stiger till 35000 tot. Drifved förekommer endast i ringa mängd. Landets längdsträckning omfattar minst 15 grader. Under två vintrar lefde vi i en sju månaders natt. Den lägsta temperaturgraden var i Mars under slädfärden på land 40 grader Reaumur, och samtidigt ombord på fartyget 37 grader. I Maj inträdde förbällanden, som tvungo oss act lemna fartyget: maskinisten Krisch hade lidit af lungsot och skörbjugg, och fartyget hade genom istrycket blifvit lyft högt pp i vädret, bräckt och ohålltart. På grund leraf och i följd af ett utlåtande af läkaren, dr Kepes, öfver det zllmänna helsotillståndet måste vi den 20 Maj lemna Tegsttnoff. Återfärden med båtar och slädar räckte 96 dagar, 70 mil från Kap Nasgau, unler 77 gr. 40 min. nordlig bredd, utträdde vi ur packisen. Den 15 Augusti foro vi i ppet vatten ned utefter Novaja Semljag custer. Den 24 Augusti blefvo vi lycklisen räddade och hjertligen upptagna ombord på ryska skonerten Nikolaj, kapten Feodor Voronin. Efter nio dagars öfverfart inlände vi till Vardö. I Norge hatva vi sfver allt rönt det hjertligaste mottagande; å alla ställen vi hittills besökt har man relsat oss med flaggning, Den engelska xpedition, som utgått för att uppsöka 088, nötte vi på färden till Hammerfest.