Aftonbladet – 31 juli 1874, sida 3

FINLAND. Till den efter Helsingfors Dagblad af oss meddelade artikeln om Finlands utländska handel år 1873, gör nu tidningen några rättelser, hvilka vi äfvenledes införa. Vi framhöllo, säger Hels, Dagbl., huruledes genom den besynnerliga anordningen för de statistiska uppgifterna öfver importen och exporten år 1872, trafiken b jernvägen var helt och hållet bortlemnad samt att densamma i uppgifterna för fjolåret ingick endast för årets senare hälft. Vid grupperingen af totalvärdena för utoch införseln sökte vi äfven att eliminera bort denna oegentlighet. . Men vid angifvandet af förhållandena i afseende å en del af de vigtigare handelsartiklarne försummade vi att söka undanrödja den oriktighet, som i de sammandragna siffrorna härflutit genom detta vilseledande förhållande. Vi anhålla derföre att få komplettera och råtta de sålunda afgifna talen. På uppgifterna om utförseln af trä och trävaror utöfvar ifrågavarande omständighet ingen nämnvärd inverkan, emedan endast för ett värde af 41,388 mark deraf utförts å jernväg under senare hälften af år 1873. På alstren af väfnadsindustrien är deremot inflytandet af sagda oegentlighet mera betydande. Af de 124,044 lispund, som af denna vara angifves såsom utförd gistlidet år, hade 108.160 lisp. under årets senare hälft forslats å jernväg, så att till ökningen å den öfriga exporten af varan i sjelfva verket är ingen. Likask har smör: exporten till orter utom Ryssland icke att uppvisa någon tillökning, alldenstund den ur de angifna siffrorna framgående skenbara tillökningen utgöres af hvad som fraktas på jernväg, hvilket för senare hälften af år 1873 besteg sig till 85.000 lisp. Enahanda är också förhållandet i afseende å spanmålsutförseln, men tillökningen å exporten af jernoch stålvaror till länder utom Ryssland bestiger gig, oaktadt afdraget af de 430,000 lisp., som böra hänföras till fjolårets jernvägstrafik, i alla fall. till omkring 512,000 lisp.