Aftonbladet – 27 juli 1874, sida 3

— Pallongresa. Den äfven här i8Stockholm Bekänte fränske luftsegilaren Sivel uppstög i ohsdags afton från Kjöbenlavns Tivoli med ballotgen Kometen och återkom efter .en lyckligt färd i torsdags på f. m. till Ejöbenhavn: Han hariDagstelegrafen skrifvit följande skildring så sin fesa: Precis på slaget 8 uppsteg ballongen från Tivoli, och en fjerdedels timme derefter såg jag i söder ön Saltholmen, hvars noira udde jag passerade. Ballongen sväfvade då på en höjd af 1809 albar, men detta oaktadt kunde jag tydligt genom det klära vattnet se kafsbottnen vid öns norra ända. I de lägre luftlagien var vinden rakt vestlig, men på en höjd af 1300 å 1660 alnar blåste den åt OÖSO. Kl. 8, passerade jag Sundet; maximum af höjden var då 2700 alnar och temperaturen 4 6 C.; då jäg uppsteg från Tivoli, visade termometern 4 172 C. Ballongen ick i rät linie, och vid den svenska kusten såg jag under mig ett stort ref, till formen liknande en hval. Det hade börjat viåsa stårkt, trädens kronor vaggade fram och tillbaka för vinden, och sädesfälten liknade, för att citera Homerus, ett upprörda haf. KL 91, fattade ankaret tag, men endast för att afslita en stor gren, vid hvilken det fasthakat sig. Få minuter senare, fastnade det åter, denna gång i en tät häck, oci jag pedsteg. Olyckligtvis hade jag med Kometen kommit in på en åker, och jag måste såsom ersättning för den anställda skadan betala egaren 20 rdr. Folktron piägär Visserligen tillskrifva kometerna ett skadligt inflytande, men det är kanhända första gången en komet anställt så stor skada på vår planet. För öfrigt spårade jag icke några verkningar af denna vidskepliga tro; både Kometönoch jag rönte ett ganska välvilligt bistånd af de till antalet omkring 50 personer, som åskådaäde vår nedstigning. Vi befunno oss i Fjelie på landtbrukaren J. Nilssons egor, citka !; mil från Lund. Sedan vi tömt ballongen, hoprallat den och lagt den på en vagn, åkte jag till Malmö, dit jag ankom kl. 17, på natten, och påföljande morgon förde Hamletoss båda välbehällna till Kjöbenhavn.