Aftonbladet – 18 april 1874, sida 3

FÅNGENSKAP. ROMAN I TVÅ DELAR AF OUIDA. FRÅN ENGELSKAN ÖFVERSATT AF (. (. FÖRSTA KAPITLET. Äldste lärjungen vid Chancery. Glada, lyckliga dagar i Berkshire, då vattnet brusade framför båtstäfven och de raska årtagen förde oss — privatlärjungar. som vi af vår mentor kallades, unge män. som vi ansågo oss sjelfva — uppför den ringlande floden Kennet, hvars leende strän der voro klädda med i solskenet vajande al och pil. Sorglösa dagar, då vi, lyckliga som konungar, foro att vid Ferry-Inn intaga vår enkla frukost och kurtisera den klumpiga, rödhåriga värdshusjungfru, hvil ken der fungerade som Hebe! Herrliga. längesedan flydda och mången gång sak nade tid! Hvem dröjer ej med välbehag vid den period af sin lefnad, då hjertat ej trycktes af större bekymmwer än grammati kan och de matematiska teoremerna, inga dystra erfarenhetsrön störde glädjen af vÄra muntra förlustelser, dö Horatius och Euri pides utgjorde de enda sorgerna och socker bagarens Galathea syntes oss skönare än nägon nutidens beryktade Helena, dä galoppen på de magra hyrhästarne var dub belt angenäm, emedan den var otillåten. och dålig Birds-eye tobak, rökt uti små lerpipor, föreföll oss långt mera välsma kande än nu den ädlaste Havanna. Jag erinrar mig ofta den dag, då jag med tusende välsignelser och en fullständig klä desekipering skickades frän föräldrahemmet att såsom privatlärjunge öfverantvardas i den höglärde Josiah Primroses vård. Vb moderne Gamaliel var en oförvitlig mer