Aftonbladet – 3 januari 1874, sida 2

OLD RUDDERFORD HALL). Berättelse af M. E. BRADDON. Öfversättning. Och det förmodar jag är en stor förlust?, sade mr Champion med en suck. Ja, jag tror till och med, att det är ganska många, som kalla mig en grym far och säga att du för ett för din ungdom föga passande lif i detta gamla hus. Ack min älskade far, säg för all del ej så, ropade den unga flickan, i det hon hastigt lemnade det öppna fönstret samt skyndade fram till sin fars stol och smekande lade sin hand på hans axel. Du vet ju, pappa, hur lycklig jag är att få vara tillsammans med dig och att det ej finnes någon glädje, som jag ens kan jemföra dermed. Om jag också ibland känner mig litet nedstämd till sinnes, så gifves dock andra ögonblick, när lifvet synes idel lycka och glädje, och då förefalla mig trädgården och det gamla kära huset som det förtrollade föeslott, om hvilket jag så ofta i min barndom läste i sagorna; dessutom kan jag försäkra dig, älskade pappa, att så länge du har smak stt lefva så här afskild från menniskorna, är jag äfven nöjd att dela din ensamhet, ehurn, jag erkänner det, jag skulle känna mig bra glad den dag jag fick se dig ute i verlden. Verlden, efter Christabels sätt att tänka sig den, utgjordes af byn Radderford samt ett halft dussin hus i dess granskap. Möj: B) 8 A.B. nr 1