Aftonbladet – 5 december 1873, sida 3

Hos redaktionen af tidningen Aftonbladet anhålles ödmjukligen om införande af nedanstående tillkännagifvande: Med anledning af en notis i hufvudstadens allmänna tidningar, derom att öfversättaren till skådespelet -Handtverkaren, telegrafkassören F. N. Berg skulle sistl. torsdag genom notarius publicus protesterat mot styckets vidare uppförande å Mindre teatern, få vi härmed upplysa. att den af oss härstädes gifna öfversättning af omförmälda pjes blifvit af utredningsmännen i sterbhuset, efter framlidne teaterdirektören C. J. L. Zetterholm, såsom en dennes efterlemnade egendom, till oss försåld; hänvisande vi för öfrigt till 4 3 i kongl. förordningen den 20 Juli 1855 angående förbud mot offentligt uppförande utan egarens tillstånd. iaf svenskt dramatiskt, eller för skådeplatsen författadt musikaliskt arbete, hvilken paragraf, såsom bekant är, innehåller, att nyssnämnda k. förordning ej eger tillimpning å arbeten, hvilka före förordningens utfärdande blifvit offentligen uppförde. Skådespelet Handtverkarenuppfördes offentligen första gången år 1843. Stockholm den 3 Dec. 1873. Haqvinius Bergström.