Aftonbladet – 20 september 1873, sida 3

LAIRDEN AF NORLAW. Mrs Oliphant. Öfversättning af Thora H—d. FÖRSTA KAPITLET. Gården Norlaw är belägen på sluttningen en ej särdeles betydande bergshöjd, ofanför hvilken de tre besynnerliga Eildons besa sig och ej längt ifrån den gamla, lilla köping, hvilken af Wanerleys författare beämnes Kennaquhair. Det är en vacker höjdsträckning, med äktiga träd på toppen, bördiga sädesfält å sidorna och vid foten ett litet vattenrag, som efter många bugter och krökninar ändtligen utfaller i floden Tweed, Bo, ingshuset, bygdt långt ned i sluttningenar två våningar ät framsidan, men till följd af belägenheten endast en våning åt votsatt sida. Trädgården ligger bakom uset, der platsen är mera skyddad, men ramiför sträcker sig den naturliga, friska räsvallen i sakta sluttning ned till strömen. På ömse sidor stå grupper af träd, ådana som naturens egen hand planterat em, men inga konstrika blomsterapläggingar pryda gräsplanen, ej heller räknas nna af familjen vid Norlaw såsom endast parkprydnad. 1 1elt nära på högra sidan om denna enkla ost. 1d ligger en väldig, gammal rnin, en fver vaskande motsats till ställets lugna, jidfulla skönhet. Ruinen är allt hvad som nns q var af slottet Norlaw — numera blott råa, vakna murar och öppna fönsterglugr. I.ga torn och krenelerade försvars: verk syn 8 till; blott en masriv, fyrkantig ss