Aftonbladet – 12 juli 1873, sida 3

Bret från Amerika. XXVIL Skendinaverna i San Francisco. RBingströms Ranch, Sonoma County den 8 Juni 1873. Näppeligen hade jag föreställt mig, att jag skulle befiona mig på svensk botten, när jag ämnade meddela nägot rörande skandinavernes ställning uti San Francisco, men så är emellertid förhållandet, ty som svensk botten kan jag väl betrakta den egendom. på hvilken jag nu befinner mig. då den eges af en svensk, hr P. R. Ringström. ehuru den af honom är ntarrenderad till ingeniören 4. Hanson, en finne, men svensk till språk och tänkesätt, bos hvilken senare jag nu är gäst. Vi hafva nyss slutat vår middag, derunder nuppassade af en äkta inföding från de aleutiska öarne (jag undrar hvar det landet är beläget, som ieke har repregenutanter i Kalifornien) och det är ute på villans veranda, omflätad af doftande rosenbuskar och vinrankor, sådana som endast den kaliforniska solen kan framalstra, som jag nu med en äkta rysk cigaritos till tankställare, skrifver detta bref, Framför mig ligger den vackra Sonomadalen, genombruten af en silf verklar bäck, med sina vingårdar och täcka hvitmälade hus, alla omgifra af blomväxter af olika slag, och ändå längre bort afteckna sig mjuka och behagligt mot himmelen de med väldiga ekar och dignande vinrankor prydda knullarne, som utgöra Sonomadalene vestra gräns. Det är i sanning en tafla sådan som man endast sällan får se, och då jag tillägger, att en svalkande bris behagligt susar i de cypress, fikon-, apelsin-, persiko-, citron-, mandel-, valnöt-, päronoch äppelträd, som befinna sig i villans omedelbara närhet, så kunna Aftonbladets läsare lätt sätta sig in i min situation, liksom äfven finna det helt naturligt att jag, när jag ämnar tala om skandinaverna, eå börjar med den person, på hvars mark jag befinner mig. Hr Ringström är en gammal amerikanare, dermed menar jag naturligtvis ingenting annat än att han tillbringat en relativt taget läng tid i Amerika, hvilket dock icke kommit honom att mindre varmt tänka på Sverige, liksom icke heller att uppge tanken på att återvända dit, Tvärtom umgås han nu mera än någonsin med denna tanke och så snart han kan någorlunda fördelaktigt realisera den fasta egendom han eger torde han icke längre dröja här. Att hans fru, en infödd amerikanska, med sina barn för närvarande bor i Norrköping ger stöd å denna förmodap. Hr R., ehura tvifvelsntan an mycket förmögen man, heap dock Icke uteslutande Istvat för att göra penningar, ty, älskare af litterära sysselsättningar, har han till den periodiska pressen här ganska ofta lemnat tillfälliga bidrag, deribland åtskilliga väl lyckade öfversättningar till engelskan af stycken ur rg Franz6ps och Tegnörs arbeten; och så Vidt jag tror mig veta, har han under apbete, möjligen redan afslutat, sfversättningen i bunden stil af Frithjofs saga. Don fördelaktiga position han nu innehar iBank of California, en institution med ett fullt inbetaldt grundkapital af 40 millioner rdr svenskt, och gom lemnar honom