Aftonbladet – 15 februari 1873, sida 2

MARTYN WARES FRESTELSE. Berättelse af mrs Wood. Öfversättning AF MATHILDA LANGLET.) Hon kom in. Hon stängde dörren omsorgsfullt, slog tillbaka sin slöja och stod der med ett ansigte, hvars blekhet och ängslan omöjligt kunde döljas. Aukland steg upp för att mottaga henne och bjöd henne artigt en stol. : Men hon var för upprörd att mottaga den. Kanske såg hon den icke ens i sin ångest. Hon stod qvar, grep om gallret på pulpeten med ena handen och började sin förbön. Med en snabbhet och ifver, som ej gaf honom tillfälle att afbryta henne, med en klagande, afbruten stämma, som blott alltför tydligt förrådde hennes återhållna smärta, sade hon honom allt. Hon sade honom hvarföre hon kommit — för att bedja om tillgift för någon som var brottslig, som var henne kär. Ack, min herre, detta är vändpunkten i hans lif, en brytning mellan de år som flytt och de som skola komma, hviskade hon, i sin darrande ifver knappt medveten om hvad hon sade. På er beror hans timliga välfärd — kanske hans eviga. Jag vet att han aldrig mera skall kunna begå en dylik handling, och om ni blott vill tillåta mig att enskildt godtgöra er förlust, så... så skall... Hon kunde ej fortsätta; hon slutade med ett ljud mellan en snyftning och ett skrik. — ) Se A. B. nr 82—37.