Aftonbladet – 11 februari 1873, sida 2

MARTYN WARES FRESTELSE. Berättelse af mrs Wood. Öfversättning AP MATHILDA LANGLET.) Har du hört att pappa hade bref från mr Ware i dag, Helen? frågade Elizabeth. Nej; hade han det? sade Helen ifrigt. J0: pappa kom in efter ett par böcker i middag, och då sade han mig det. Ware kommer i morgon och stannar ett par da gar. : Helen blef först mycket glad. Men snart betänkte hon att detta garderobsbekymmer skulle förefalla ändå värre i fästmannens närvaro, och hennes glädje försvann. På en gång frågade Elisabeth om hon träffat fru Rotney. Ja, svarade Helen. Hon var alldeles förtviflad: jag har aldrig sett en sådan sorg. Hon får lof att lemna Bob qvar här. Åh! Hvarföre det? Helen förklarade saken. Elizabeth tycktes icke mycket bry sig derom; och Sophia var alltför upptagen at sina egna motgångar för att höra på henne, I detsamma kom herr Martyn in, och tå serverades, Sophia ville icke smaka någonting och när fadren frågade henne hvarför, brast hon i gråt. Hvad nu? sade han, Om vi bara kunde få litet mera till vår utstyrsel, pappa, snyftade hon, Vi gingo igenom i dag listorna på hvad vi ha och inte ha, och jag försäkrar pappa, vi ha nästan inte fått någonting än. ) Se A. B. n:r 82 och 33.