Aftonbladet – 3 februari 1873, sida 2

Triplet tog sin Hustru med sig nedåt landsvägen och visade henne brefvet. Det lydde sålunda: j Sir! Vi anhålla att härmedelst vördnadsfullt få underrätta er att vår vän och klient, James Triplet, grosshand!are, stilla afled den 31 sistlidne Augusti, utan att hafva upprättat något testamente, hvarföre ni lärer vara hands arfvinge. Hans förmögevhet uppgår till omkring tjugntusen pund, förutom åtskilliga reversa ler. Då vi alltid åtnjutit er aflidne onkels förtroende, skulle vi finna oss hedrade och stanna i stor förbindelse hos er, om ni skulle fortfarande lemna affärerna i våra händer. Vi innesluta tjugo pund och bedja er draga på osa ända till femtusen pund, om ni skulle vara i behof af denna summa. Ödmjakligen James och John Almitt. Det dröjde en stund innan dessa olyckans barn kunde fatta den ofantliga ersättning för alla deras lidanden; som ödet beredt dem. Men slutligen begrepo de att det var sannt och började hoppa och dansa midt på Hustrun var den som lugnade sig först. Q0, James! utropade hon, vi hafva lidit mycket! vi hafva varit fattiga, men hederliga, och den-ållsmäktige Guden Har ändtligen i nåd sett ned till oss! DerpY började de förebrå sig sjelfva Q, James nå, en Nej, ögonen, det är jag, som varit hård och rå ! Fattigdomen pröfvade oss alltför hårdt; men vi voro ej soin de andra; vi öfvergåtvo