Aftonbladet – 18 december 1872, sida 6

JELIaNlIAgv aLCIRUVCR, HAT RU Dblllvit å svenska öfversatt. Öfversättningens ärde tillåta vi oss ej att efter en ytlig lick derpå afgöra, men den tycks vara jord med ganska stor ledighet. Och med ätta säger öfversättaren i sitt förord, att b fullt af skönhet är originalet, att äfven n ofullkomlig kopia icke kan helt och hälet bortskymma dess glans. Böcker för barn och ungdom. Olympen eller Grekernes och Romarnes mytologi, jemte Egyptiernes, Indernes och de ornmordiska folkens gadalära af A. EL. Peiscus. Bearbetad öfversättning från tyskan fo SG. Dahl. (L. J. Hiertas Tförlags;xpedition.) En till julgåfva för guglingar ch unga damer särdeles passande bok af nstruktivt innehåll. Med stor atförlighet edogöres för den grekisk-romers.ka mytolo. vien och framställningen illustreras med en stor mängd afbildningar af gudomligheter ch heroer efter antika konstverk. För de gyptiska, indiska och fornnordiska myterna edogöres deremot i större korthet. Äfven ien nordiska mytologiens hufvudgestalter innas afbildade i enlighet med Fogelbergs, Wvarnströms och Blommers konstnärliga ramställningar. Trycket och den öfriga yttre utstyrseln äro utmärkta, Priset; 3 rdr, nåste i betraktande af de 90 i texten in? ryckta illustrationerna anses ganska billigt, — Moster Vivica och Kisse-Rolls En lw tig historia på vers och prosa är titeln på Mi, 6 af de på Sigfrid Flodins förlag utkommande barnböckerna För småfolk. Den är ganska prydlig till sitt yttre, försedd med 35 lustiga och väl gjorda träsnitt. och bör komma att läsas med verklig för-jusning af de små, då stilen är lättfattlig: ch särdeles lämpad för deras fattningsgåf— ra och de i berättelsen inflickade verserna mycket roliga. Passar för barn från 4 till 3 års ålder. — Hr Sigfrid Flodin har i år gjort oörjan med en serie skrifter kallad: De imgas bibliotek. Jå 1 af densamma allas En liten råttas äfventyr, af ÅA. L. O,. E. Denna berättelse, som icke lår sammanblanlas med en af samma förläggare förlidet år utgifven bok benämnd En liten rättas historia, är i många fall särdeles utmärkt till sits innehåll. Vid sidan af den sorglustiga b.istorien om den lilla råttfamiljeus öden i hemmet och i främmande länder löper en arnan at djupt sedlig social tendens, sor, afbrandlar ett ondt, som ehuru originaiet till boken är engelskt, ändock har sin sorg iga motsvarighet i alla civiliserade län?.er, ehurn England och specielt London mhända står främst. i sträfvamdena att, så wycket som möjligt afhjelpa detsamma. Dessa båda små, gossar, iklädda blott trasor, vm nätterna döljande sig i det usla skjul, der den berättande rättan lefde sitt sorgfria och sybaritiska lif, och om dagarne nödgade att, för tillfredsställande af magens krat, snatta litet här och der på gator och bodar, äro skildrade med så gripande sanniug, att man känner sig djupt upprörd häraf, i synnerhet då pan tänker på, huru jemförelsevis ytterst få den lyckan vederfares, att, som fallet blet med lessa, en menniskovänlig hand i tid utsträcktes, uppreste dem ur den dy, hvari de. ofrivilligt nedsjunkit och gjorde af dem arbetsamma och lyckliga menniskor. Manfår dessutom i denna lilla förträffliga bo): ett stycke aturalhistoria på köpet, då man får reda på en hel del olika slag at rättor och deras lika lefnadssätt. Vi uppmara nu så många som möjligt, att köpa det lilla arbetet, som kostar 1 rdr och med nöje kan läsas äfven M barn från åtta års ålder. — De vackraste sagorna ur Tusen och em vatt, beerbetade för ungdom ef Frans Hoffnam. Andra upplagan. (Stockholm, Albert Bonnier.) Detta arbete, hvaraf första uppagan för blott några få är sedan utkow,, ar haft att glädja sig åt så stor afsätwi ng wtt redan nu den andra upplagan vari af nöden. Bland sagorna i denna första del ir äfven intagen den alltid lika intresseräckande Aladin med den förtro;ade lampan. Boken är särdeles prydlig till sitt yttre, har tt elegant band, vackert tryck och papper ich kostar 2 rår 50 öre. — Ett stycke Stenkols, ett Saltkorns, en Vattexdroppes, en gamraal Jevnbits, ett stycke Fligtas Sjelfbiografieny framställda i berätelser för barn och ungdom af Annie Carey, Sfvers. af Emely Nonnen. (Stockholm, Oscyr samm.) Så bivärdt än sjelfva ändam?jet ned denna bok är, att påett lättfattlig; sätt öka bibringa barn elevienterna i Tsaturläan. kunna vi dock icke; fullt gilla sjelfva sättet för dess utförande. De sy ntal som öras emellan de i boken förekom mande baren äro nemligen hållna i fulll omlig småvarnstil, då deremot stenkolets . saltkornets, rattendroppens, jernbitens Och flintans utryckssätt äro allt för doce rande och högärda för att vara ens bf sgripliga, mycket nindre roande för den VP ablik, till hvilken le äro ämnade. Lånrg, hellre tar då ett Vare t ex. Berlins äsebok i Naturläran, ter allting är så klart och redigt framstäldt Ich der det ej beböfver störas af dessa, ofta sanska enfaldiga och pjollriga utrop af än len ena, än der. andra i det lilla sällskapet — Guldflodens Konung eller De svarta brö lerna. Saga från Steiermark. Öfvers. från redje engelska upplagan. Med tre illustraioner. (Stockholm, Albert Bonnier.) Denna illa bok, så anspråkslös till det yttre. (den Ostar också blott 30 öre) innehåller em acker och poetisk saga, som säkert konpter att läsas mod nöje af många barn fråm tta till tolf år. — Sveriges njeltekonungar Gustaf Wasa. vustaf II Adolf och Carl XII. Beurbeining ftey Geijer, Odhner m. fl. af Am. de Prese. Med planscher. (Stockholm, Oscar Lamm.) i kunna ju naturligtvis icke annat. än välsomna ett dylikt arbete som förel.ggande, ivari äfven de båda porträtterna r.t Gustaf Vasa och Gusta? Adolf äro gansca väl utörda. Det synes oss dock sor, priset, 2 dr 73 öre, vore något dyrt och att man för enna summa skulle kunna skaffa nåeot mera