Aftonbladet – 10 december 1872, sida 2

STOCEHOLM den 10 Dec. Från de svenska Spetsbergsfararne. Vår korrespondent i Kristiania har till sändt oss ett utklippt stycke ur den i Hammerfest utkommande tidningen Finmarksposten för den 23 November, hvari finnes införd en skrifvelse från cheferna för den Svenska Spetsbergsexpeditionen till de infrusna norska skepparne, hvilka, som bekant, sedermera dels kommit loss, dels följt Nordenskjölds råd och begifvit sig till Isfjorden. Såsom det senaste uttalande från våra kära landsmän deruppe i de isiga polarregionerna bör denna skrifvelse vara af stort intresse för svenska läsare och vi meddela den derföre här nedan: Förklaring till kaptenerna på de vid Grey hook och Welcome point instängda fångstfartyg. Med anledning af de olyckshändelser, som hota att drabba de nu på Spetsbergens nordkust instängda fångstfartyg, få undertecknade härmedelst förklara, att den svenska expeditionen, hvars ursprungliga proviantering var afsedd för 21 personer, derigenom att K. M:ts brigg Gladan och ångfartyget Onkel Adam blifvit oförmodadt instängda uti Mossel Bay, numera består af inalles 67 personer, till följd hvaraf proviantransonerna redan (måste) betydligt nedsättas, och att derföre ingen möjlighet för oss förefinnes. att, till dess öppet vatten nästa sommar kan påräknas, fullständigt lifnära ytterligare omkring 60 personer. Att vid Cap Thordsen i Isfjorden finnes uppfördt ett rymligt hus med eldstäder och 4 till 6 stora rum, i och vid hvilket enligt oss lemnad uppgift bolagets disponent qvarlemnat jemte kol och material till ett ytterligare hus en del proviant, bestående af 20 till 30 säckar mjöl, ärter eller gryn, åtskilliga tunnor preserverade potates, kött m. m. Att derföre om fartygen denna höst icke lyckas komma loss, en del af manskapet kunde söka framtränga till nämnde hus i Isfjorden för att der litnära sig efter bästa förmåga. Att vi, om så nödigt är, äro villiga att lemna eder rum och bränsle på härvarande fartyg och att, så vidt det för oss är möjligt och med expeditionens ändamål (förenligt) bispringa eder med de för lifvets uppehälle nödvändigaste födoämnena under 6 månaders tid, räknadt från den 1 nästinstundande December, hvarvid I dock ej kunnen göra räkning på mer än högst hälften af den för våra fartygsbesättningar nu gällande ranson, mot vilkor: 1) Att fängstfartygens kaptener å rederiernas vägnar förbinda sig till den ersättning K. M:t framdeles kan finna skäligt bestämma; 2) Att fångstmännen försörja sig sjelfra till den 1 December; 3) Att de genom flitigt jagande och genom användning af den nödföda, som kan blifva dem anvisad, söka fylla bristen iden dem tilldelade ransonen; 4) Att de under hela den tid, de emottaga lifsmedel från expeditionen eller äro inhysta på expeditionens fartyg, stå under befäl af fartygscheferna; 5) Att de under hela denna tid, villigt och utan (ersättning) utföra de uppdrag, dei och för expeditionens ändamäl få sig ålagda. Polhem vid Mossel Bay den 1 Oktober 1872. 4. E. Nordens kiöld. — G.von Krusenstierna. L. Palander.