Aftonbladet – 31 oktober 1872, sida 3

En ung amerikanskas korrespondens med drottning Victoria. Under sin vistelse i Europa hade miss Nellie Grant den äran att blifva kallad till audiens hos drottning Victoria. Denna audiens var föregången af följande korrespondens: Miss Grant till drottning Victoria! Eders majestät! Jag är helt förlägen öfver den ära ni visat mig, då ni genom en hög hofofficiant (eder öfverstekammarherre, om jag ej misstager mig) gifvit tillkänna att ni önskar emottaga mig i offentlig audiens. Det skulle vara mig särdeles kärt att få råka eder, för att sedan kunna berätta för mamma och pappa att jag blifvit sålunda hedrad. Jag är blott en vanlig amerikansk flicka; att jag är presidentens dotter gifver mig intet anspråk att af eder betraktas såsom en furstlig person. Men om jag finge besöka eder till sammans med den älskvärda dame, som tagit mig under sitt beskydd på denna resa, så skulle det fare mig en stor glädje. Vår legationssekrete rare här säger, att det ligger en politisk betydelse uti derna andiens, men jag kan ej tolka den så och skulle då ej kunna antaga eder god hetsfulla inbjudning, ty 1 har ingenting att öra med amerikansk politik och är viss att min ader ej skulle vilja att jag uppträdde som något annat än hvad jag är: en enkel amerikansk flicka. Om efter denna förklaring eders maj:t