Aftonbladet – 27 september 1872, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. Mr Sivels färd med ballongen La ville de Copenhaguer. Luftseglaren Sivel har meddelat danska bladet Dagstelegrafen följande berättelse om denna af oss härom dagen omtalade färd: Jag steg upp från Tivoli precis kl. 6 med en svag bris från sydvest. En passagerare, hr Valsovani, bade tagit plats i gondolen. Vi stego långsamt till en höjd af 4500 fot; vi voro då nästan midt öfver Sundet och stodo nästan stilla; det snöre, som hängde lodrätt ned från gondolen, rörde sig icke i någon riktning. Jag manövrerade då för att stiga ned i sjön och söka göra folk straxt intill Kjöbenhayn nppmärksamma på den alldeles utspända ballongen. Det flytande ankare, som jag för några år sedan konstruerat och hvilket jag förut begagnat, är det enda, som ör en sådan manöver möjlig, Detta ankare består helt enkelt af en stor träring, omkring hvilken är fastgjord en trattformig säck. Från olika ställen på denna ring utgå lika långa tåg. som fastgöras i en ygla på ett 100 fotlångt tåg. Då ballongen närmar sig vattnet fylles denna säck, som hänger under gondolen, i samma ögonblick den kommer i beröring med vattnet; då kastas hastigt barlast ut, tillräckligt för att få ballongen till att stiga igen; men den med vatten fyllda säcken innehar en vigt, som ballongen icke har kraft att lyfta och den är :således fastgjord. Om det blåser gifver denna säck ett motstånd mot Inftskeppets gång, som gör en afdrift nästan omöjlig. . Denna manöver lyckades fullständigt för oss, och qvarhållna af detta ankare sväfvade vi på en höjd, som varierade från 20 till 60 fot. Tre båtar, som voro i grannskapet, kommo så nära, att vi kunde preja dem, men vi kunde ej förmå någon att intressera sig för oss. Vi försökte till och med att få dem till att tro, att vi voro i fara, och genom att håla i tåget, som höll ö8s fast vid det flytande ankaret, närmade vi gon