Aftonbladet – 14 augusti 1872, sida 2

len att minska dessa orsakers skadliga verkningar, söm väckt en väl förtjent uppmärksamhet, icke mindre för den omfattande insigt i våra och uti de fleste kulturfolks krottmålslagar, hvarom det bär vitne, än den noggråälia kännsdom om menniskosjälen gamt för den verkliga kärlek till våra äfven djupast sjunkaa menniskor, som deruti ådagalägges. Men redan 1525 förut har denne författare äfven vida utom fosteriaudets gränser gjort sig känd för siua grundliga och på främmande språk öfversatta skrifter, dels af mera rent juridiskt och dels af kulturhistoriskt innehåll, särdeles sådana som hafva det ädla syftet att arbeta för dödsstraffets afskaffande. Af dessa kunna företrädesvis nämnas de franska öfversättningarne af trenndb!: Precis historique de Pori: gine et du developpement de la communaute des biens entre poux — De la Peine de Mört — samt Notices statistiques sur TV Application de la Peine de Morten Norvege. Dessa skrifter hafva tillvunnit sin författare en sådan uppmärsamhet, att Hat, vid sista besättandet af en ledig plats inom afdelningön V Academic des sciences morales et politiques (Section id rale) af franska institutet (i Maj d. å.), var den ende utländing, som jemte den invalde erhöll några röster. Valet skulle nemligen denna gång ske mellan en tutländing och en fransman och det utföll så, att, bland 24 röstande, br Emile Laurent, prefekt i departemantet Dordogne, erhöll 17 och hr Olivecrona 7 röster. Den förstnämnde är författare till ett af franska institutet redan 1865 prisbelönadt arbete: Le Pauperisme et les Associations de prevoyance, och har ej mindre än tvenne gånger förut varit upp: förd på förslag och ställd under omröst ning fill denna hedersplats. Jemte hr Olivecrona voro denna gång på förslaget uppförde tre andre utländingar: hr ÅA. Pinto, I referendarie vid justitieministerium i Haag, samt professorerne Carrara i Pisa och den nes landsman Pessina, kände som utmärkte författare inom kriminalrättens område. Vi hafva trott oss böra fästa uppmärk samheten på detta hedrande erkännande af en landsmans förtjenster, då det städse hål lits för en stor ära redan att blifva upp förd på förslag till erhållande af en plats linom franska institutets frejdade samfund hvilken ära ganska få svenskar hittills upp nått, och vi hafva oss icke säkert bekant huruvida någon vår landsman för närva rande är Membre de V Institut. TUR