Aftonbladet – 23 juli 1872, sida 2

ELFRIDA ELLER KÄRLEKENS FÖRVECKLINGAR) Reman i 2 delar AF FLORENCE MARRYAT. ÖOfversättning från engelskan af C. CO. Skulle jag inte kunna få någon, som bytte med mig, öfverste? Det var härom jag ville rådgöra med er. Jag betviflar det, Treherne — så här i sista stund, svarade öfversten fundersamt. Låt mig se — der är Burroughes — ja, kanske han — eller Madden. Madden vill bestämdt inte, sir — han skall ju snart gifta sig — nej. Jag tänkte på Borrodaile. Han önskade attresai fjor. aJa, jag vet det, men modren satte sig deremot. Jag känner mrs Borrodaile, Treherne. Hon är enka med en rätt ansenlig förmögenhet och ger visst gerna hälften deraf för att få behålla sonen hemma. Pojken svärmar för att få resa, men jag tror knappt modren släpper honom — bra dåraktigt af henne, synnerligast som hon har många söner qvar ändå Skall jag skrifva till Borrodaile, sir? Ja, försök det, Trehorne — att föreslå bytet kan inte skada, och kanske ger modren med sig nu — jag skall skrifva till Madden också — huru länge har han varit törlofvad? Jag vet inte, sir, svarade George skrattande, jag hörde det för en månad sedan. Åh, då kanske han blir glad att få någon anledning att upplösa förbindelsen, 2) Se ÅA. B. JM 103, 109, 111, 113, 114, 116, 117, 119, 120, 122—125, 127—138, 140—144; 148, 148—153, 155—166.