Aftonbladet – 10 juli 1872, sida 3

ELFRIDA ELLER KÄRLEKENS FÖRVECKLINGAR?) Roman (i 2 delar) Ar FLORENCE MARRYAT. Öfversättning från engelskan af C. C. Elfrida, hvar ligga mina ylleskjortor? I denna kappsäck finnes blott linne. Frågan gjordes af hennes man, som höll på att söka hvad han önskade i en af de på goltvet stående nattsäckarne. Han var sig alldeles lik oeh för ögonblicket var det mest framstående uttrycket i hans ansigte missnöje. Det vet jag inte, William, ljöd det matta svaret. Du packade sjelf ned dem. Ja, i Madras, men sedan måste du lagt dem på något annat ställe, när du hade upp kappsäckarne från lastrummet? Nej, inte som jag kän minnas, svarade hon. Jag öppnade endast den du bad mig och tog fram hvad du begärde, Du här bestämdt lagt dem i någon annan, sade han vresigt. Jag vet alltid hvar jag har det som jag sjelf packar — det hade varit bättre du aldrig rört i dem. Ja, mycket bättre, inföll hon, ty det var i alla fall ett lönlöst arbete. Anmärkningen var sann; men förargade honom. i Kom hit, Elfrida, och sök reda på mina ylleskjortor. Det är ditt fel att jag inte finner dem, HSäkerligen äro de i den andra nattsäcken. ——————A! F ) Se A. Bi OM 108, 109, IL, 113: 114. 116, fm FI, 190 192-195 197-188; 140—144, 146; 148—183; 185 uch 186.