Aftonbladet – 8 juni 1872, sida 3

Homiliu-Bök. Isländska Homilier efter en handskrift från tolfte århundradet ut gifna af T. Wisen. (Lund 1872.) Homiliu-Bok är en af här varande kongl. biblioteks dyrbaraste handskrifter. Detta likväl mindre till följd af innehållets vigt, hvilket icke utgöres af annat än en parafraserande öfversättning af åtskilliga latin ska urskrifter; utan derför att handskriften hör till de allra äldsta isländska, som ännu finnas i behåll. Rydqvist vet blott tvenne handskrifter eller rättare fragment af handskrifter, som kunna jemföras med HomiliuBok, och isländaren Jon Sigurdsson hänför henne till 1200-talet; andra till och med till 1150. En membran af sådan ålder har icke kunnat längre få förblifva outgifven, helst då dess omfång är nog betydligt, att lofva icke få vinster för den nordiska språkforskningen; särskildt, naturligtvis, för isländskans ljudoch form-lära. Sedan K. M:t år 1870 beviljat ett bidrag till tryckningskostnaden af denna handskrift, framträder hon nu i det vårdade skick, som anstår cn text-upplaga. Hvad det typografiska angår, gör boken heder åt den officin — akademiboktryckaren dr Berlings — hvarifrån hon utgått, helst gom de flere nya typer, hon kräft, förfärdigats der sammastädes. De bifogade anmärkningarne äro nästan alla af text-kritisk beskaffenhet. En foto-litografisk kopia af en sida i membranen är bilagd. Endast 200 exemplar äro tryckta.