Aftonbladet – 25 april 1872, sida 2

HÄLVÄGEN VID BEECHHURST DENE Ar MRS HENRY WOOD. Ofversättning af Thora Hammarsköld. ) Ja, ja, sade sir Dene, ja, ja. Under den tystnad, som nu åter uppstod, steg Mary Barber upp. Men ännu en gång började sir Dene tala, i det han såg henne rätt i ansigtet. Jag har oftare haft henne för mina tankar, än någon torde förmoda; jag har ofta tyckt mig se henne — ibland har hon kommit i drömmen. Om jag kunde få den flydda tiden tillbaka, ville jag hellre mista denna min högra hand än taga hennes hem ifrån henne. Då en sak ligger oss mycket i tankarna, sir, pläga vi ofta drömma om den. Sannt!... Om de aflidna äro tillåtna att igenkänna hvarandra deruppe — han höjde upp sin käpp, för att göra tydligt, att han menade himlen — så vill jag bedja henne om förlåtelse för hvad jag gjorde. Ack, sir Dette! Var så viss på, nådig herre, att det var allt tillgifvet innan hon dog. Aftnar och morgnar ber jag Gud förlåta mig det. Länge skall det ej dröja nu, förrän jag är der. Jag hoppas, i sanning, sir, att ni ännu någon tid må dröja hos 0ss. Länge blir det ej, upprepade han. Jag har nyligen åter varit i sällskap med Arde — gamle squiren, förstår ni. Vi språkade så gladt med hvarandra och jag vet att vi ) fe A. B. M 1—22, 21--47. 49—68, 10—89, N1-—94.