Aftonbladet – 24 april 1872, sida 2

HALVÄGEN VID BEECHHURST DENE AR MRS HENRY WOOD. Ofversättning af Thora Hammarsköld. ) Det troliga var, att sir Dene icke hade märkt om hennes klädedrägt var gammal eller ny. Hans syn och för öfrigt hans intresse för allt yttre hade blifvit förslöade genom sjukdomen. På spiselkransen brunno två vaxljus och äfven eldskenet från spiseln upplyste rummet och dess möbler samt gaf det hela ett tycke af trefnad. Det gör ingenting, sade sir Dene. Som jag tycker är det ju allt mycket bra. Sakta och varligt, emedan Gander bedt henne noga akta sig för att oroa hans herre, meddelade Mary Barber baroneten aftonens tilldragelse: Randy Blacks olyckshändelse och. död, hvarefter hon öfvergick till innehållet af hans bekännelse. Stackars Owen! således blef han ändå mördad ! inföll sir Dene. Men jag sade ju alltid att berättelsen om att han gick igen var den löjligaste historia i verlden och endast lämplig för att skrämma barn och enfaldigt folk. Och ändå, nådig herre, var det detta spökeri som bortjagade min unge husbonde, mr William Owen, sade hon, Det och ingenting annat. Jag hörde det, yttrade sir Dene, Squire Arde berättade mig i förtfoende hela saken, sedan han väl var borta. Hade jag endast vetat det, innan den unge mannen for, skulle jag väl sökt resonnera bort 4) Sa A. B. M 1—22, 24—147. 49—068, 70—89, 91—93.