Aftonbladet – 12 april 1872, sida 2

HÅLVÄGEN VID BEECHHURST DENE Ar MRS HENRY WOOD. Öfversättning af Thora Hammarsköld. ) Han hade att först maka undan åtskilliga saker; sir Denes militära ordnar, af hvilka baroneten bar en på sin frack denna qväll, dokumenter angående egendomen och mera dylikt. Med ifriga blickar stod mrs Letsom bredvid och höll i ljuset. Men juvelskrinet ficks ej reda på. Det fanns icke. Sir Dene sjönk stum ned på en stol, medan Gander deremot höjde ett rop af förskräckelse. För en gång tappade den gamle trotjenaren alldeles hufvudet. Han rusade fram och åter genom korridorerna, skrikande med full hals: Tjufvar, tjufvar!s Lovisa följde, hon också under vilda rop, medan hon svängde ljuset af och an. Detta oväsen lockade ut alla af familjen, hvilka i sina rum höllo på att kläda sig; — lady Lydia, tant Anna, kapten Clanwaring och hans bror Otto. Kaptenen frågade om de rent utaf hade förlorat förståndet. Nej, svarade Gander, men juvelerna äro förlorade. Här har varit tjufvar i huset. De sköna OClanwaringska. familj-juyvelerna, skrek Lovisa, Och jag skulle fått bära dem i afton! : Otto stod halft bedöfvad. Han såg på sin mor, han såg på brodren. De gingo båda åter hastigt in i sina rum och stängde dörren. Otto gick fram till Lovisa och fattade hennes hand. Säg intet mera nu, Lovisa, hviskade ) Se A. B. M 1—22, —2447, 49—68, 70—83.