Aftonbladet – 3 april 1872, sida 2

VRENA RENEE HÅLVÄGEN VID BEECHHURST DENE Ar MRS HENRY WOOD. ÖOfversättning af Thora Hammarsköld. ) En vacker Septemberdags klara sol lyste öfver Londons gator, då en skramlande hyrvagn långsamt begaf sig ifrån ett högst elegant hotell i West End till Lincolns Inn. Ditkommen, stannade den utanför en port vid Gamla torget och kapten Clanwaring steg ur. Hans svarta mustascher voro med utsökt omsorg brända, hans polisonger glän sande och hela hans utseende sådant som kunde anstå en af den tidens elegantaste sprättar. Sedan han hade kastat betalning för åkningen till den gamle hyrkusken, som trots värmen hade på sig den oeftergifliga öfverrocken med sin femtondubbla krage, började kaptenen sin vandring upp till husets öfversta våning. Han svor litet mel:an tänderna medan han gick uppför trapporna och svängde ett par gånger sin promenadkäpp, liksom han hade varit ond. Ändtligen uppkommen, stannade han framför en dörr, och läste på en plåt: Mr Otto Clanwaring. Otto Clanwaring arbetade lika träget under ferietiden, som under terminerna. Jarvis gick rätt in, utan att knacka på dörren, och såg sin bror sitta vid sitt arbetsbord, Iutad öfver en foliant och hufvudet stödt af händerna. Som Otto vände sidan åt dörren och trodde det vara hans skrifvare som kom in, såg han icke upp. Hvilken fördömd mängd af trappsteg! Det är min öfvertygelse, att antalet har vuxit, sedan jag var här sist. — — 4) Se A. B. M 1-22 24-47, 49—68, 1T0—75.