Aftonbladet – 26 mars 1872, sida 2

HÅLVÄGEN VID BEECHHURST DENE AF MR8 HENRY WOOD. Öfversättning or Thora Hammarsköld. ) Den smygande Indianen såg tyst och ödslig ut som alltid, då squire Arde nalkades dit. Men han var knappt inkommen på gården, då en starkt bygd, adertonårig yngling, Sam Pound, kom rusande ut ur stallet. Hans blus var upprullad kring midjan, han var barhufvad och såg med ett ord ut som om han varit hemma der och i full verksamhet. Familjen Pound satte ofta menniskor 1 bryderi — dess medlemmar voro nästan otaliga. John och Matty Pound, i hvilkas hem enkan Barber dött, hade femton barn. Denne yngling Sam var den yngsta i flocken; Jack, som var äldst, var far till den lille gossen som varit Randy Blacks skydd på hemvägen. Är det du, Sam ? utbrast squiren, Hyad gör du här? Jag bor här nus, Svarade Sam, synbar ligen stolt öfver att kunna berätta något så märkvärdigt, och strök upp håret, som icke liknade någonting i verlden så mycket som hampa. Jag håller på att rusta iordning litet derinne i stallet, för si, der såg alldeles gudomligt ut, må ni tro, squire. Bor du härs, upprepade squiren långsamt, nader det han fann besynnerligt att Black skulle antaga en tjenare; då allsintet var att göra. Skall du bli stallaräng? E: Jag skall göra alla sysslor, både ute oc inse, Randy Black skickade bud på far i —— ) Se A. B. M 1—22, 24—47. 49—68 och 70