Aftonbladet – 28 februari 1872, sida 3

Linguistik. De olika språken och deras ordrikedom. Man känner 860 olika språ! Europa talas 53, i Asien 153. Lepsius har kännedom om 320 språk. Det britiska bibelsällskapet hade redan år 1863 låtit öfversätta bibeln på 197 olika språk och har säkerligen nu hunnit till öfver 200. Det engelska språket innehåller ungefär 100,000 ord. Sanders tyska ordbok upptager 3—400,000 ord, och i Grimms ordbord är ordet fromm det 57,440:de; hela antalet ord i detta lexikon kommer sannolikt att uppgå till omkring 230,000. Shakspeare begagnar 15,000 ord, Milton 8000, det gamla testamentet ungefär 6000; Homerus använder en alldeles ofantlig mängd olika ord. Från denna ytterlighet kommer man till den motsatta, då man får veta, att en prest på en af de Frisiska öarne har iakttagit, att det ordförråd, hvarmed en vanlig arbetskarlihansförsamling hjelper sig genom lifvet, inskränker sig till 300. En italiensk operatext Masjer sig vanligen med omkring 700 ord. En bildad man begagnar omkring 4000, en stor talare nöjer sig icke med mindre än 10,000. De döfstumme ha ungefär 5000 olika tecken till sitt förfogande.