Aftonbladet – 24 februari 1872, sida 2

HÅLVÄGEN VID BEECHHURST DENE MRS HENRY WOOD. Öfversättning af Thora Hammarsköld. ) Men hvad är det med May? sade mrs Arde, i det hon tog det gråtande barnet i sina armar. Med henne är det ingen fara, nådig fru, hon blef bara rädd, sade Susanna. Hon började gråta, stackars liten, då hon fick se blodet i gossens ansigte, här, tillade hon och vandrade i detsamma med Tom bort till pumpen. Sedan tvättningen ordentligt försiggått kom Tom tillbaka, kysste den lilla flickan, som då åter satt glad i gräset och lekte, och hviskade till henne att Jarvis aldrig mera skulle få skrämma henne om han kunde hindra det. Derefter språng han hem. Dit hade emellertid den förskräckte och illa tilltygade Jarvis hunnit före honom. Vid denna tid hade Johns hustru, mrs Clanwaring, kommit till Beechhurst Dene på besök med sin dotter Margaret, sin äldste son och de båda yngsta, som voro tvillin-. gar. Huset var således för närvarande fullt af menniskor. Mrs Clanwaring var båd god och vacker och hennes egen, stora för-. mögenhet satte henne i tillfälle att utveckla en lyx och prakt, hvarom lady Lydia icke ens drömt. Då hon anlände, hade hon med sig egen kammarjungfru och betjent samt tre barnpigor; hela sällskapet åkande i två täckta vagnar med fyra hästar. Allt detta ansågs af mrs Clanwaring som en gifven ) Se A, B. M 1—22, 24—45,