Aftonbladet – 13 februari 1872, sida 2

— Albert-bolaget. I gårdagens Posttid ning läses: De svenska delegarne i detta olyckliga bolag torde erinra sig, attislutet af December månad (de flesta först den 29) förlidet år de uppmanades att inom den 31 i samma månad till de officiella liqvidatorerna i London inkomma med bevakning af sina fordringar hos nämnda amalgamerade bolag. Oklar, som den engelska curialstilen syntes i den svenska öfversättningen af detta tillkännagifvande, vållade densamma tvifvelsutan flera af härvarande police-innehafvare osäkerhet och oro, helst jag förut anfört, att vi alla genom då tjenstförrättande generalkonsul Henry Tottie i vederbörlig ordning fullgjort samma, redan förut äskade, bevakning. På de många förfrågningar, som då till mig, likasom till härvarande agenten E. Samson, ingingo, kunde jag då intet annat svara, än att det syntes mig som skulle na endast fråga vara om dem, som ännu qvarstode såsom delegare i Medical-bolaget — hvilkets aktier stodo jemförelsevis bättre — och ej i Albertcompagniet, som i alla händelser syntes alldeles insolvent. Hr Tottie, som då befann sig på ett besök här i Stockholm, och som äfven nu med vanlig, aldrig förtröttad välvilja sökte för oss reda förhållandena, lofvade att vid sin återkomst till London infordra ärmare upplysningar och genast derefter meddela oss dem. Jag har också nu för några dagar sedan haft den äran mottaga en skrifvelse från hr Tottie, hvarar jag anser mig böra meddela följande: I enlighet med mitt löfte har jag nu, sedan jag varit i tillfälle att få ett samtal med de officiella liqvidatorerna i Albert C:o, att derom meddela att. efter noggrannt öfvervägande af alla omständigheter för och emot talans väckande mot detta eller Medical-bolaget, för att derigenom söka utbekomma större eller mindra del af de bevakade policernas värde, och i synnerhet med stöd af åtskilliga redan utagerade mål af motsvarande beskaffenhet, som välvilligt ställdes till mitt förfogande till genomläsning, det framgår såsom ett faktum, att domstolen ati alla de mål, der det visat sig, att premierna å en Medical-police blifvit inbetald till Albertkompaniet utan skriftlig protest, förklarat, att sådant vore -Novation-, eller liktydigt med, att innehafvaren af Medical-policen godkänt amalamationen med Albert och derför ingen rätt ade till ansvarstalan mot den förra. Till och med uti ett fall. förelagdt lord Cairns såsom arbitrator, der sådan skriftlig protest verkligen afgifvits, blef krafvet på the Medical C:a ändock underkändt på grund deraf, att policen tilldelats en bonus ur the Albert C:o, som af police-innehafvaren mottagits, och hvilket derför af lord Cairns ansetts innebära ett erkännande å noliceinnehafvarens sida af Albert C:s öfvertagua amsvarighet från the Medical C:o. Hr Tottie tillägger, dels att man bör erinra sig, att rättegångar 1 England i allmänhet falla sig högst kostsamma, i det att den förlorande parten ej allenast får betala sina egna, utan jemväl motpartens kostnader, och att man således ej bör kasta sig in i dessa eventualiteter utan att ega klara papper på fickan, dels att en anmälan om en sådan rättegångs anställande bör hos liqvidatorn vara anmäld intill medlet af denna månad. Och då det icko lärer vara någon af de svenska försäkringstagarne, vare sig i Medical eller något annat med ENN RINNA YT INKARIKET RASER