Aftonbladet – 16 november 1871, sida 3

Bref från en svensk i Chicago. (Till redaktionen af Aftonbladet.) Chicago den 20 Okt. Vi sutto nägra svenskar, iogeniör Biomvist, hrr Wensioe, Robert och Edvard, hr ödvard Lundberg semi undertecknad, lördagsuftonea den 7 Oktober i ait laga och spelade schack i värt logs 101 North Clark Street, då plötsligen signaler från den stora rådstuguklockan tillkännagåfvo, att eid utbrutit uti den sydvestra delen af staden. Vi skådade ut igesom fönstret och sågo himmelen i den angitna riktningen eldröd, och kastande på oss våra rockar begåfvo vi 058 genast till brandstället, som låg vester om den flod, som från norr till göder går genom staden (Chicago river), och der elden rasade i en del af de biäd-, vedoch koluoplag, hvilka äro belägna på båda sidor om floden, och hvarest redan, utom de påpassliga sprutorna och firemennea, en oantlig folkmassa hade sawlsi sig för att åse det i sanning storartade skådespelet. Ouktadt fjamuorna vräkte vågor af eld, och hettan gjorde vistandet på den motsatta flodstranden nästan outhärdlig, våg JR med förvåning firemepnen arheta midt in i lågorna, häfvande hela sjöar vatten äfver de omgifvande upplagen och yfensderna, derigenöt cernerande elden och så småningom hämmande dess spridning, nera än det förfärliga elementet frossade af det eom ovilkorligt och ulam räddning var lemnadt att bli dess rof. Ett större spanmålsmagasin, innehållande mera än 400.000 knbikfot spanmäål, hade flera gånger fattat eid, men räddades genom de mesc energiska ensträngningar. Trötta ar att längre vaska, och öfvertygade att all fara ver öfverstånden, gingo vi slutligen hem, seden vi förstinre på en pä liggende Biersaloon, tömt ett glas öl till ära för Chicagos utmärkta eldsläckningsväsende, föga azande hurn totalt vanmäktigt det innan kort skulle komma att visa sig, då elden verkligen fått öfverhanden. Vi sökte våra säcgar och sofvo långt ivpå aöndagsförmiddagen. Månpgfaldiga gånger hade jag låvgt före denna eldsvåda haft de varmaste dispyter med ÖOhicagoboerna om omöjligheten att ioom staden hämma en större Öfverhandtagande eldsvåda, till följd