Aftonbladet – 8 augusti 1871, sida 2

ETOCKHOLE dea 8 Aug. )p Bref från Fintand. (Till Aftonbladet.) Helsingfors den 29 Juli. En lika beklaglig som lyckligtvis sällsynt händelse har på senaste tid sysselsatt uppmärksamheten i vår hufvadstad, Det är allmänt bekant, att skjutöfningar under sommarmånaderna anställas fran fästningen Sveaborg, dels med gevär, dels med kanoner. Dessa verkställas likväl vanligen i en sådan riktniog, att de icke beröra någon af de allmänna farlederna in till staden, och länets guvernör underrättas, enligt gällande stadgar, ailtid om desammas påbörjande, hvarigenom allmänheten genom kungörelser i tidvingarne får notis derom. . Tisdagen den 6 Juni detta år kl. 5 på eftermiddagen bogserade ångbåten Neptun holländska briggen Mercurius från jernvägens bamnstation Sörnäs, i afsigt att föra densamma ut till öppet vatten, Då Neptun kom till Gustafssvärds sund, ett trångt pass invid Sveaborg, der den al:männa färleden går ut till sjös och der de Bliraflesta ångbåtar måste passere in och ut, begyate militären från ett batteri på det invid liggande Skanslandet e : skarp gavärseld mot ångfartyget. Besättningen och tvenne medföljande passagerare trodde först att de i vattnet kring fartyget plaskande kulorna vors fiskar; de kunde ej föreställa sig det nästan otro!iga, att man sköt på dem, Slutligen öfrertygades de om motsatsen, hvarföre befälhafvaren skyadade upp till ånghvisselpipan för att dermed giva cignal. Lyckligtvis böjde han sig dervid ned, i annat fall hade tvenna kulor, som nu träffade ångafloppsröret, ofelbart träffat honom. Ena kola gick det oaktadt tätt förbi hans hoafved med den påföljd, att hans synörmåga i tvenne dagars tid var högeligen försvagad, så att han enligt hvad försäkras varit orståndsatt till arbete. i Den 8 Jani Ialemnade kaptenen till governören öfver Nylands län en berättelse om förestående händelse, med anhållan om guvernörens åtgärd derhän, att laga undersökniog om detta vådliga tilltag mot person och egendom mätte anställas, hbvarjemte kapteneb yrkade på ersättning för tidspilian och omkostnader. Då saken rörde den i Finland förlagda ryska militären, insände guvernören skritvelsen till generslgnvernören. Nu skulle man trott att denna i hvarje afssenda oförsvarliga händelse, äfven om den härrört af vårdslöshet, skulle underkastas en sorgfällig undersökniog och den eller de skyldiges offentliga bestreffaing. Allmänhotea skulle dernti ha sett en garanti för, att icke af en eller annan unledning vär och hvar som helst blifva utsatt för kanongller gevärseld. — Hvilket som helst a? de många passagerarefartyg, hvilka trafikera vår hamn, kunde ja blifva utsatt för samma öde utan möjlighet till de skyldiges bestraffande. Hos oss förfar man ofta på annat. vis, måhända för att undanrödja skenet af tvistigheter mellan militären och de civila. I så fallbetänker man icke, att just dotta undandöljande väcker den största förbittring. Generalguvernören infordrade förklaring af myndigheterna på Sveaborg, hvilka helt enkelt gäfvo tillkänna längden och riktningen af sin vanliga skjutbana m. fi. andra upplysningar, som ingenting upplyste, samt slutligen tillkännangitvande att befälbafvaren för den militär som den 6 Juni verkställt målskjutningen komme att i Tavastehus, der han för närvarande befinner sig, undergå disciplinär bestraffning. Detta allt tillkännagats för ångbåtsbefälhafvaren för några dagar sedan ä landskansliet genom afskrift af t. f. geoeralgavernörens bref till länsstyrel3en. Härmed ansig man den för ögonskenlig lifstara utsatte mannen å egna och hela besättningens vägnar böra vara nöjd! Kaptenen vädjade då till offentligheten för att å ena sidan framhålla den fafa som kan hota erhvar förbiteglande vid Sveaborg och å den andra hora rioga skydd landets högsta auktoriteter äro villiga att lemna dess invånare mot våldsamma angrepp. Torsdagen den 27 dennes infördes i Helsingfors Dagblad såväl kaptenene skrift till länsstyrelssn, som t. f. generalguvernörens ofvannämnda svar. Men det fianes hos oss en annan myndighet, som genast är i beredskap alt utplåna srå ren af oö:verlagåa handlingar hos de höga vederbörande. Naturligtvis hade ett svar af nämnda ianehåll komp-ometterat hr t. f. generalguvernören baron Indrenius och chefen för hans kansli lagman Örn. Presstyrelsen, d. v. 8. censaren indreg tidningsnumret, com senare fick nutkörmina titan generalguvernörens svar. Ea ny oklokhet, ty nu föreställde sig hvarje läsare att detta svar innehållit saker vida värre än de verkliga. Hvad vinnes för öfrigt genom denna hemlighetsfollhet? Åvgpåtsbefälhafvaren torde icke låta sig nöja ned detta godtyckliga behandlingssätt, utan imnar såsom man försäkrar inleda rättegång ned anledniog af händelsea. . Att pressöfverstyrelsen utan laglig rättiget förbjöd aftryckandet af generalguvernöens sk:ivelse är föröfrigt alldeles vanligt nligt härvarande förhållanden. Prossfördniogen stadgar uttryckligen såsom tillåtna utt publiceras handlingar, at hvad namn och eskaffenhet de vara må, som inkomna tili ler utgå från länsstyrelserna. . När skall man lära sig hos oss inse, att let enkla iakttagandet af rättvisa och billiget är den klokaste politik som hos oss kan Irifvas? Utan allt tvifvel är den äfven den rärdigaste. 9 m —vt fv 9 mm MMM Man har här i hafvudstaden gladt sig åt len föreställningen, att vårt folkskoleväsende vå de sevare åren gjort högst anmärkningsÖO dd en — AJ M MA få FL