Aftonbladet – 28 juli 1871, sida 2

— Sammanstötningen mellan Carlsund och John Eriesson. Det har i samanhang med notiseo om sammanstötningen mellan deesa fertyg berättats, att ångbåten Carlsund, kapten Smitt, varnad af hamvkapten att icke under då rådande starka strömsättning våga ett försök att inkomma i Nyhamn, dock gjorde ett sådant, g0m misslyckades.. Eoligt hvad Laycdskrona Tidning senare erfarit var denna uppgift icke san— risgsenlig, atan hade hamnkavtenerp, som i våt mötte Carlsond i stora hamnen, tillxopat kapten Smitt att santiogen ankra, ty monitora ligger på ångbåtens ställe, eller styra in i Nyhamn, hvarest är platen, Af dessa tvenne alternativer beslöt kapten Smitt rig för det senare, icke anande att monikorstätven upptog cirka 15 alnar af inloppet till Nyhama, och ifrån C-rlsunds kommandotrysga midtför 2 förkortnivg sedt, kunde omöjligen detta olyckliga förhållande bedömas och den starka nordliga strömmen och vindea gjorde samjnanstötningan oundviklig i det så tränvgainoppat.