Aftonbladet – 5 juni 1871, sida 2

EARLES DENE.) Öfoersättning från engelskan Thora Hammarsköld. Rummet, i hvilket miss Leiort gick in, hade utsigten åt den smala Torggatan, d. v. s. dubbla råder af andra och tredj2 klassens handelsbodar, hvilka egentligen som sina kuoder räknade ortens mindre förpaktare och landtfolk, då de på torsdagen, som var Denethorps torgdag, kommo in till köpingen. Detta gjorde att under sex dagar var gatan mycket ödslig och på den sjunde dagen mycket bullersam. Det rum i n:o 23, som vi nämnt, var hvarken stort eller väl möbleradt; soffa och stolar klädda med fagelty , en stil som hvarken kan kallas vacker eller ovanlig för obemedlade hem; — mera individualitet fanns då hos rummets invånare. Den grupp, hvilken de bildade, bestod först och främst af två barn, en gosse omkring nio år och en flicka omkring sju år gamla, hvilka stojande och i munter lek hoppade: af och an på mattan framför eldstaden; vid bordet och sysselsatt med att dricka kaffe satt en man i luggslitna kläder, minst femtiofem år, högst sjuttio år gammal, liten, mager, smal ötver axlarne, med blek, gulaktig ansigtsfärg, magra, skarpa drag, långa, smela fisa händer, synbarligen en utländing. Vid fönstret satt ett ungt fruntimmer och läste gt bref, Hon var lik miss Lefort och på samma. gång alls icke lik henne. Det vill säga att den emellan fanns en obestämd, generel likhet, men i detaljer bestämd olishet. 2) Sö A. B. M 110—115, 117, 119, 120, 124 och 125 (4) :