Aftonbladet – 20 maj 1871, sida 3

berör denna linie östra gränsen af kantonen G romagny. Tyska regeringen skall emellertid afträda ifrågavarande områden endast på det vilkor, att franska republiken å sin sida går in på en gränsreglering längs vestra gränsen af kantonerna Catenom och Thionville, hvilken öfverlemnar åt Tyskland det område, som ligger öster om en linie, hvilken drages från Luxembourgiska gränsen mellan Huassigny och Redingen (med bibehållande åt Frankrike af byarne Thil och Villerupt), fortsättes mellan Erronville och Aumetz, Beuvillers och Boulange, Brieux och Lomeringen samt mellan Avril och Moyeuvre berör den gamla gränsen. Den internationella kommission, som omtalas i art. 1 af preliminärerna, skall genast efter skedd utvexling af ratifikationerna på detta fördrag begifva sig till ort och ställe för att bringa till verkställighet de henne åliggande arbeten och uppdraga den nya gränslinien i enlighet med ofvanstående öfverenskommelser. Art. 2. De franske undersåter, hvilka äro födde i de afträdda områdena, för närvarande bo uti dem och uttala den önskan att få bibehålla sin franska nationalitet, hafva till den 1 Oktober 1872, såvida de förut afgifva förklaring derom hos vederbörande embetsmän, rättighet att öfserflytta till Frankrike och bosätta sig derstädes och detta utan att; I denna rättighet skall lida någon inskränkning geInom lagarne angående krigstjensten. I sådant fall Iskola de bibehålla egenskapen af franske medborI gare. De hafva äfven rättighet att bibehålla jordegendom i det med Tyskland förenade området. Ingen invånare i de afträdda områdena må förföljas, oroas eller trakasseras till person eller egendom för några politiska eller militäriska handlingar som ban utöfvat under den tid kriget räckte. Art. 3. Franska regeringen skall utlemna till den tyska alla arkiver, dokumenter och protokoller, som röra de afträdda områdenas civila och militära förvaltning eller domstolsväsende. Skulle några af dessa handlingar ha blifvit bortdragna, så akola de vid anfordran af tyska regeringen återlemnas af den franska. . Art. 4. Franska regeringen skall inom sex månader efter utvexlingen af detta fördrag till tyska rikats regering utbetala 1) beloppet af de af departementer, kommuner och allmänna inrättningar inom det afträdda området deponerade summor; 2) beloppet af enrolleringspremier och lega, tillhörande land och marinsoldater, hvilka äro födda inom dessa områden och valt den tyska nationaliteten; 3) beloppet af den af statens uppbördsmän ställda borgen; 4) beloppet af hos domstolarne i de afträdda landsdelarne till följd af administrativa eller judiciella myndigheters föreskrifter deponerade summor. Ars. 5. De båda nationerna skola behandlas lika i fråga om sjöfarten på Mosel, Rheina-Marne-kanlen, kanalen mellan Rhone och Rein, Saarkanalen och de segelbara floder, hvilka stå i förbindelse a dessa vattenvägar. Flottningsafgiften bibees. Art. 6. Då de höga kontraherande parterna äro öfverens om, att diocesangränserna i de till tyska riket afträdda landsdelarne måste öfverenstämma med de nya i ofvanstående art. 1 fastställda gränserna, skola de efter ratificerandet af dettafördrag ! atan dröjsmål träffa aftal om de åtgärder som till detta ändamål måste vidtagas. De till reformerta kyrkan eller augsburgiska konfessionen hörande församlingar, som befinna sig i de af Frankrike l afträdda områdena, skola icke mera subordinera under den franska kyrkostyrelsen. De på franskt område befintliga församlingar af augsburgiska j: konfessionen skola för framtiden icke mera stål! under Strasbourgöfverkonsistoriet och den iStrazbourg residerande direktorn. Dei områdena öster : om den nya gränsen heflutliga israelitiska försam: lingarna skola framdeles icke mera bero af det israelitiska centralkonsistoriet i Paris. Art. 7. En utbetalning af 500 mill. francs skall ega rum under de 30 dagar, som följa på åter-i ställandet af franska regeringens auktoritet i Paris. En milliard skall utbetalas under loppet af året och en half ttilliard den1 Maj 1872. De sistal 3 milliarderna förfalla till betalnivg den 2 Mars li 1874 såsom i fredspreliminärerna fastställes. Från : den 2 Mars i år skola räntorna på dessa 3 milliarder francs utbetalas den 3 Mars hvarje år eföer en : räntefot af 5 procent för året Hvarje på förhand af j dessa tre sista milliarder utbetald summa skall från 1 betalningsdagen icke mera bära någon ränta. Allall utbetalningar kuona endast ske i Tysklands förnäm: 1 1 s I sta handelsstäder och skola göras i metall — guld eller silfver — i banknoter från England, preussiska banken, k. nederländska banken, belgiska nationalbanken, i förbindelser till order (billets å ordre) eller diskontabla vexlar af första ordningen till deras fulla värde. Då tyska regeriogen i Frankrike har I! fastställt värdet af den preussiska thalern till 3(r francs 75 centimes, godkänner franska regeringen r utvexling af båda ländernas mynt till denna kurs. lr Franska regeringen skall tre månader förut un-c derrätta den tyska om alla de utbetalningar, som 1 hon vill göra til det tyska rikets kassor. Efterl1 atbetalningen af den halfva milliarden och ratifi-r cerandet af det definitiva fredsfördraget skola de-11 partemenptena Somme, Seine Inferieure och Eurej8 utrymmas, såvida de ännu äro besatta af tyska trupper. Utrymmandet af departementena Öise, ll Seine et Oise, Seine et Marne och Seine äfvensom l e af fästena utanför Paris skall ega rum, så snartf tyska regeringen finner ordningen såväl i Frank-ja rike som i Paris vara tillräckligt återställd för att hafva någon säkerhet för utförandet b af de af Frankrike åtagna förpligtelser. I alla händelser skall detta utrymmande ega rum vidln utbetalandet af den tredje halfva milliarden. Dejh tyska trupperna skola såsom garanti för sin sä-0 kerbet ha till sitt förfogande den neutrala zonens mellan den tyska demarkationslinien och ParisL enceinte på högra Seine-stranden. Bestämmel-d serna i fördraget af den 26 Februari angående oc-V kupationen af det franska området efter utbeta-s landet af 2 milliarder förblifva i gällande kraft.d Intet af de afdrag, till hvilka franska regeringen s är berättigad, får göras vid utbetalandet af de för-s8 sta 500 millionerna francs. å Art. 8. De tyska trupperna skola fortfarande h afhålla sig ifrån reqvisitioner in natura eller i penningar på de ockuperade områdena; då denna för-d pligtelse å deras sida står i ömsesidigt förhållande k kill den af franska regeringen åtagna förpligtelsenk att underhålla dem, så skola de tyska trupperna, f i händelse den franska regeringen trots upprepade i Pp Uppmaning af den tyska regeringen skulle komma v på rest med utförandet af berörda förpligtelse, ega I r rättighet att förskaffa sig hvad som är nödigt för deras behof genom utskrifvande af skatter och refc I visitioner i de ockuperade departementena samt ju Afven utanför dessa, om deras bjelpkällor ej skulle Åb: örslå. Hvad angår förplägningen af de tyskalg rupperna, så upprätthållas de nu i kraft varande lg mordningarne, tilldess fåstena vid Paris blifvit li ntrymda. I kraft af fördraget i Ferrigrea den 11 Mars 1871 skola de i detta fördrag angifoa reduk-fr tonerna sättas i yerket efter fåstenas utrymmaade. ) O 54 snart den tyska armång effektiva styrka sjun-)n kit ned under antalet 500,000 man, skola de un-z der detta antal gjorda reduktionerna beräknas, för 3! att medföra en proportionerlig förminskning i de ff franska regeringen betalade underhållskostnat derna för trupperna. ej Art. 9. Den undantagsbehandling, som för när-y! varande förunnas industriens alster på de afträdda ei områdena vid införsel till Frankrike, skall bibe-ÅR hållas för en tid af sex månader, räknadt från den f L Mars, på de med de delegerade för Elsass öfrerenskomra vilkoren. tr Art. 10. Den tyska regeringen skall fortfara att IC åta krigsfångarne återvända hem, dervid ingående jfverenskommelse med franska regeringen. Den öt! ranska regeringen skall till dersg hemort hem-iti ända dem bland dessa fångar, som kunna afske-tc lag. De, som ännu ej ha afslutat sin tjenstetid, skola draga sig tillbaka på andra sidan om Loire. Det är öfverenskommet, att armöen i Paris och I argailloa ända tilldoeg fägtana hlifvit ntrumda