Aftonbladet – 15 maj 1871, sida 3

peka den af OC. J. Backman öfversatta Walda samling af Charles Dickens arbeten, -hvaraf första häftet nu utkommit på Ivar Hezgströms förlag, innehållande början af den berömda Pickwick-Klubben,. Att en sådan öfversättning, verkstäld af kompetent person, måste vara välkommen för humorns och den goda romanens vänner faller af sig sjelft, så mycket mera som vi bittills saknat en homogen upplaga af Dickens förnämsta arbeten. Den upplaga, vi här anmäls, utmärker sig för ena särdeles elegant typografisk utstyrsel, och hvad öfversättningen angår synes den förena en nästan ordagrann trohet mot originalet med denna stilens liflighet och fina, humoristiska nyansering, som gör att man med ostördt nöje kan hängifva sig åt njutningen af den store författarens verk — samlingen utkommer i månadshäften om 10 ark till ett pris af 1 rdr häftet.