Aftonbladet – 29 mars 1871, sida 2

ROLAND YORKE) Af mrs HENRY W00D. Öfversättning från engelskan. Hunna till mötesplatsen funno de tre eller fyra herrar samlade der tillika med tvenne skogvaktare. Gerald blef presenterad för öfverste Clutton, en äldre grähårsman. Jagten började, det var sent på året och fågeln började blifva sällsynt, men ett temligen stort antal sköts likväl. Den der gentlemannen tycks just inte sär. deles skicklig att handtera sin bössa, sir; han håller i den, som den vore ett lindebarn,, hviskade en af jägarne förtroligt till sir: Vincent. Han häntydde på Gerald Yorke. Sir Vincent vände sig om för att se på honom. Ehuru sjelf ej mycket intresserad af jagtnöjet, sköt han dock ganska väl, och en bis;k på Gerald gjorde honom verkligen förvänad, Ni måste vara försigtig, Gerald, ropade han till honom. Har ni aldrig förr haft en böesa i hand? Gerald blef stött öfver frågan. Hans ansigte märknade. Hvad menar ni, sir Vincent? utbrast han förargad. Han skulle gerna velat skryta med sin färdighet i skjutkonsten, men han hade i sjelfva verket aldrig kommit längre deri än då han som pojke lekte med en nyckelbössa. Sir Vincent småskrattade. Ställ bara ej till någon olycka,, varnade han, 2) Se A. B. M 1—14, 16—22, 24—58, 55—69, ) T1 och T2. i