Aftonbladet – 8 december 1870, sida 3

Her kaRtvation. Såsom ytterligare bidrag till belysningen af denna tilldragelse meddelar den i Darmstadt utkommande Allgemeine Militaire-Zeitung följande från f. d. kommendanten i Metz, general Coffinigres de Nordeck insända skrifvelse, daterad Hamburg den 17 Nov. 1870: Ni har tillsändt mig n:r 46 af er tidning, med anhållan om mitt yttrande öfver de punkter som rörde mig. Ett at dessa ställen började sålunda: Det har från flere håll blifvit påstådt, och en stor mängd franska officerare tro fullt och fast, att marskalk Bazaine och divisionsgeneralen Coffinicres, kommendant på fästningen Metz, begingo ett förräderi då de öfverlemnat armån och fästniogen. Jag. beklagar att ni gjort er till eko af en förhatlig beskyllning, hvilken endast kan ha sin grund i passionen eller i en fullkomlig obekantskap med saker och menniskor. Under allt iakttagande af disciplinens heliga lagar bar jag dock varit oense med marskalk Bazaine och krigsrådet i tvenne vigtiga punkter, nemligen 1) angåI ende fästningens provlantering; 2) angående de politiska förhållandena. Jag förklarar och skall sedermera, när sinnena blifvit lugnare, bevisa, att jag energiskt försvarat fästningen Metz intressen och att jag rörande den politiska frågan befann mig i motsats till marskalken och krigsrådet. Annu har ingen lagt fingret på såret och sagt, huru detta krigsråd var sammansatt, i hvilket marskalkarne Bazaine, Canrobert och Leboeuf jemte general Changarnier, en mycket varm anhängare af regentskapet, general Frossard, den I kejserlige prinsens guvernör, kommenderande geveralen för kejserliga gardet m. fl. Ett sådant sammansatt krigsråd kunde icke ha någon annan uppgift än en kejserlig restauration, och detta är enligt min tanke den hufvudsakliga orsaken till vår olycka. Jag deremot yrkade, ehuru derigenom utsatt för svåra beskyllningar, och har på Metz murar låtit anslå, att man borde erkänna nationalförsvarsregeringen och afvakta resultatet af ett plebiscit utan att bekymra sig om politiken. Hvad fästningen Metz angår, har jag städse förfäktat dess intressen och vidtagit alla föreskrifna åtgärder för att utrusta den för belägringen Till följd af omständigheter, som icke berodde på min vilja, hade vi kommit derhän att vi endast hade lifsmedel för 3 eller 4 dagar, och jag betviflar, att Fabert sjelf skulle ha förlängt motståndet öfver denna gräns. Mac Mahon tyckes vara den ende af de fångne franske marskalkarne, som beslutit hålla sig på afstånd från de ränker, som ånyo spinnas i Kassel. I ett bref från hans fru, hvilket står att läsa i Indp. belge och sannolikt är ämnadt åt offentligheten för att rättfärdiga marskalken inför möjliga misstankar, framhålles, att Mac Meahon, sedan han blifvit botad för sitt svåra sår, uttryckligen vägrat att resa till Kassel, såsom det bonapertiska anhanget derstädes och den preussiska regeringen hade önskat. Af ett annat bref från marskalkinnan, so offentliggöres i Lyontidningar, tyckes det vi-asig, ait. arskalken anser sig helt enkelt såsom krigsfånge och icke en gång vill göra preussarne till viljes i att sjelf välja sin blifvande vistelseort. Neue Freie Presse säger sig ur god källa hafva erfarit, att den hittills i Thionville och Metz stående sjunde nordtyska armekåren skall bryta upp till södra Frankrike, Det af de tro arrondissementen Nancy, Toul och Luneville bestående departementet Meurthe har fått sig ålagd en kontribution af 750,000 francs till betäckande af de förluster, som tyskarne lidit genom utvisning frän franskt område och genom tyska fartygs borttagande af franska flottan.