Aftonbladet – 25 oktober 1870, sida 2

ad. I följd af att ångfartyget Haparanda den 26 sistlidne Juni, under sia resa från Salmis till Kalix, på Vånafjärden utanför Kalix, stötte på något hinder, som förorsakade skada å propellern, och ehuru fartygets befälhafvare, kapten J. Sundberg, ej med säkerhet kunde säga det vara någon grundstötning, utan hellre trodde det vara någon sur stock, som fartyget gått öfver, hafva Kalix kronolotsar noga undersökt platsen, der omnämnda händelse med Haparanda inträffat. Den uppgifoa platsen undersöktes genom lodningar utan att något grund eller annat hinder kunde upptäckas, men en ny undersökning hade till följd, ett evt stycke derifrån påträffades ett stengrund, som har endast 3 fots vatten. Detta grund, som icke finnes i sjökortet utlagdt, har ej varit kändt hvarken af lotsar eller fiskare, och enär detsamma ligger vid sjelfva farleden och i följd deråf är högst farligt, synnerligen vid kryssning med seglande fartyg, har det blifvit utmärkt med en ruskprick. Det är högst besynnerligt, att iogen olycka skett på detta grund, då så ofta kryssning åt detta båll förekommit. (N. K.) — Ovanligt för årstiden. Förredåktionen :f Göteborgsposten har företetts ettrågstånd, hvilket i dessa dagar funnits i full blomma iträdgården vid egendomen Lilla Malmgården i närheten af staden. Rågståndet hade uppnått tvenne alnars höjd. RENEE TESTA SETT