Aftonbladet – 20 september 1870, sida 4

Nyligen har utkommitoch säljes i alla boklådor å 10 rdr komplett i 4 häften: Andra upplagan af Helsolära eller Kunskapen om den friska och sjuka Menniskan. Af D:r CARL ERNST BOCK, Professor i Patbologisk Anatomi i Leipzig. Med 30 fina afbildningar. Författaren, Professor D:r Bock, inleder detta arbete med följande tillegnan: Åt mödrar och lärare, i hvilkas händer kommande slägtens framtid hvilar, och af hvilka förnämligast menniskoslägtets kroppsliga, andliga och moraliska förädling och fulikomning bero, tillegnar författaren detta lilla arbete, hvars hufvudändamål är utbredandet af förnuftigare åsigter öfver den friska och sjuka menniskokroppens vård. Då utgifvaren härmedelst öfverlemnar åt den bildade svenska allmänheten andra upplagan af detta arbete, vågar ban sålunda anse sig hafva nedlagt möda och kostnad på ett företag, som bör kunna för mången af bans landsmän medföra både nytta och nöje. Känn dig sjelf, yttrade en af forntidens visaste män, och för den bildade menniskan i våra dagar bar denna kunskap blifvit allt mer och mer nödvändig. Kunskapen om vår egen kropp och vilkoren för dess välbefinnande lärer oss att undvika allt, som kunde skadligt inverka på densamma: den är sålunda nyttig. Men skulle det icke äfven medföra nöje, att en smula få blicka in uti naturens hemliga verkstad och lära känna den beundransvärda harmoni, som förenar det minsta och det största? Säkerligen. Den lärda forskningen sträfvar i våra dagar att så mycket som möjligt popularisera vetenskapen; och detta visserligen både till sin egen och mensklighetens fromma; okunnighet, råhet och mörker hålla menniskan klafbunden i barbariets fjettrar, under det att upplysning, bildning och ljus föra henne allt närmare det mål, hon sträfvar att uppnå: sin egen förädling. D:r Bock, en af Tysklands utmärktaste anatomer, har kapen att göra sina arbeten populära. Han förenar klarhet och reda i framställningen med den grundliga vetenskapligheten. Hans namn bör sålunda vara bokens bästa rekommendation. Då öfversättningen blifvit gjord af van och sakkunnig person, anser sig utgifvaren ingenting vidare hi att tillägga. (6968)