Aftonbladet – 18 augusti 1870, sida 2

Frankrike, så förklarar H. M:t drottningen af Storbritannien och Irland å sin sida, att i fall under loppet af nämnda fiendtligheter den franska armån skulle kränka denna neutralitet, skall hon vara beredd att med H. preussiska M:t kooperera för dess försvar på det satt, som ömsesidigt kan öfverenskommas, samt för detta ändamål använda sina stridskrafter till lands och vatten för att betrygga dess iakttagande och att i förening med H: preussiska M:t då och sedermera upprätthålla Belgiens oberoende och neu:ralitet Detta är så att förstå. att H. M:t drottningen af det förenade konungariket Storbritannien och Irland icke genom detta fördrag förpligtar sig att deltaga i någon af de ailmänna operationerna i det nu mellan det nordtyska förbundet och Frankrike förda kriget utanför Belgiens gränser, sådana de blifvit bestämda genom fördraget mellan Belgien och Nederländerna den 19 April 1839. Art. 2. H. M:t konungen af Preussen samtycker för sin del att i det i föregående artikel förutsedda fall kooperera med H. M:t drottningen af det förenade konungariket Storbritannien och Irland, dervid användande sina stridskrafter till lands och vatten för ofvanvämnda ändamål; samt att, om detta fall inträffar, med H. M:t öfverenskomma om de mått och steg, som skola vidtagas, särskildt eller gemensamt, för att betrygga Belgiens neutralitet och oberoende. Art. 3. Detta fördrag skall vara bindande för de höga konotraherande parterna under fortgången af det nuvarande kriget mellan det nordtyska törbundet och Frankrike samt i 12 månader efter ratifikationen af det fredsfördrag, som kan komma att afslutas mellan dessa makter; och efter förloppet af denna tid skall Belgiens oberoende och neutralitet, för såvidt de höga kontraherande parterna angår, för framtiden säsom hittils stödja sig på artikeln 1 i qvintupelfördraget af den 19 April ss Art. 4. Detta fördrag skall ratificeras 0. 8. v.