Aftonbladet – 8 april 1870, sida 3

som å Malmö station verkställa telegraferingen med vederbörande tyska stationer. Dessa tjenstemän stå således i omedelbar beröring med sina egna landsmän, och som de äro väl bekanta med förhållandena inom det telegrafverk, de sjelfva tillhöra, kunna de följaktligen, om något tillfälligt hinder för aftelegraferingens jemna fortgång skulle möta, med större lätthet än en svensk tjensteman få sådant afhjelpt. Genom den på Sveriges och Danmarks gemensamma bekostnad i Öresund nedlagda undervattenskabel, af hvars ledningar trenne nu begagnas, stå dessa tvenne länders telegraflinier äfvenledes i direkt förbindelse med hvarandra. Danmark har haft sin gränse-kontrollstation i Kjöbenhavn och Sverige sin i Helsingborg, der af sådan anledning tjenstgöringen fortgått både dag och natt,samt en talrik tjenstemannapersonal således måst underhållas. Sedan genom välvilligt tillmötesgående från danska sidan en gemensam dansk-svensk kontrollstation numera blifvit inrättad i Kjöbenhavn, ombesörja dervarande danska tjenstemän aftelegraferingen af alla telegrammer, destinerade från danska eller bortom Danmark liggande orter till svenska eller bortom Sverige belägna stationer, äfvensom upptagandet af de från svenska eller bortom Sverige liggande orter till Kjöbenhavn ankommande och till danska eller bortom Danmark liggande stationer destinerade telegrammer. Kjöbenhavns station äro två svenska telegraftjenstemän placerade i ändamål att föra de svenska kontrolljournalerna, hvilka dagligen jemföras med de danska, för att, sedan de vid månadens slut blifvit undertecknade af den danske stationsföreståndaren och den främste bland de svenska tjenstemännen, tjena till ledning vid uppgörandet af de ömsesidiga qvartalsafräkningarne mellan begge telegrafverken. I följd af denna kontrollstationernas sammanslagning har Helsingborgs station med den 1 innevarande Apri blifvit nedflyttad i 2:dra klassen, med endast hel dagstjenst, samt personalen derstädes minskad från 13 till 5 tjenstemän, hvilket för svenska telegrafverket åstadkommer en årlig besparing af 6,750 rdr, efter skedt afdrag af den till de begge å Kjöbenhavns station anstälda svenska tjenstemännen utgående aflöning.