Aftonbladet – 3 mars 1870, sida 2

. — Södra teatern gaf i går för första gången buffaoperetten Rajahn af Mysore, med musik af Lecocq. Då samma stycke i förgår första gången gafs å Mindre teatern, ligger det nära, till hands att göra en jemförelse. Denna utfaller så obetingadt till fördel för Södra teatern, att man knappt skulle kunna tänka sig, att ett och samima stycke skulle kännå taga sig så helt olika ut. Man har här ett slående exempel på, huru en pjes med annan uppsättning och annat utförande kan göra ett helt annat intryck, så att det förefaller såsom vore det ett helt annat stycke äd det man tillförene sett. Nekas kan emellertid icke, att uti ifrågavarande fall mycket redan beror på de båda särskilda bearbetningarne af stycket. Då hr Strindbergs fria öfversättning förefaller temligen tung och obehändig, så har hr Wallmark i sin för Södra teatern gjorda bearbetning af samma stoff lemnat ett nytt prof på den ledighet och elegans, hvarmed han rör siginom denna genre, och den stora förmåga han särskildt har att lämpa sångtexten till musiken, så att båda stå i full: öfverensstämmelse med hvarandra och göra åsyftad verkan. I utförandet spåras på Södra teatern i första rummet inflytandet af en kunnig och energisk ledning och instruktion: Hr de Wabhls fina smak och stora savoir faire i musikaliskt hänseende uppenbara sig i hvarje särskild del af det musikaliska utförandet, hvarigenom åstadkommes en verklig ensemble, som gör ett angenämt intryck af samma art som det bästa, som förekommer i samma, kompositörs Theblomma; då deremot framställningen å Mindre teatern saknar hållning och sam