Aftonbladet – 24 februari 1870, sida 2

ANNA HEREFORD.) Mrs H. WOOD. Öfversättning från engelskan af Thora Hammarsköld. Se — hvad skall jag se, miss Johnstone? Ser ni inte miss Chandos? svarade hon och tycktes, om hon kunnat det, velat mörda Emily med sina blickar. Jag undrar just hvad mille Barlieu skall säga, då hon får veta att besöken hos Trehernes endast varit en förevändning för hennes möten med fransmannen ? Men, miss Johnstone, hon har besökt Trehernes. Ahå, jag kan lyckligtvis se litet längre än till slatet af min näsa, svarade hon kallt. Trotsigare blickar hafva aldrig af en elev blifvit kastade på hennes guvernant, än dem Emily Chandos gaf miss Johnstone tvärs öfver bordet. Att den senare genom sitt sätt framkällade dem, vill jag icke neka. Det var ålltid min tro att hon var afandsjuk på miss Chandos, ehuru jag aldrig kunde fatta hvad som gaf anledning till denna känsla. De fyra voro utan tvifvel det förnämsta kotteriet vid bordet; mr Treherne, en högväxt, vacker och kraftfull gestalt, hans unga maka, Enily och monsieur de Mellissiö Uppassarne egnade dem synbar uppmärksamhet och äfven deras måltid var fiaare. Ingen, såvidt jag kunde se, mer än de bestod sig iskyld, skuremande champagne. De stego från bordet förr än de flesta; Emilynickade leende ) Så A. B. ur 22-44.