Aftonbladet – 10 december 1869, sida 3

Bref från Nordamerika. (Från en tillfällig korrespondent.) Filadelfia den 31 Okt. 1869. Att under den i. Sverge nu rådande utvandringslusten härifrån hemsända bref till svenska tidningar är ett företag, som blir förenadt med ett ganska stort moraliskt ansvar, och bör handhafvas med mycken försigtighet, såvida man vill undgå att, i stället för åsyftad nytta, åstadkomma en måhända oberäknelig skada och förargelse. Också anser jag, att ingen, som icke har att åberopa en mångårig och vidsträckt erfarenhet i afseende på ställningar och förhållanden i detta land, borde tillåta sig att, med bestämda anspråk på tillförlitlighet, angifva såsom ovädersägliga de grunder, på hvilka han bygger sina pästågnden, rörande Amerika och den framtid, som der väntar utvandraren. Isynnerhet borde hvar och en nyligen hitkommen person, som icke rest vida omkring i landet, noga öfverväga hvad han skrifver, ty det är naturligt, att han, äfven med full föresats att i allt vara sanningen trogen, utsätter sig för många misstag, så snart han, endast på grund af hvad han sjelf sett och erfarit, vill lemna en skildring af det allmänna tillståndet i ett land, så vidsträckt som detta. ; Med full insigt härom skall jäg bjuda till att meddela sådant, som är af oskyldig natur, men som dock möjligen kan vara af något intresse för dem, som sätta värde på äfven de obetydligaste underrättelser från ett land, till hvilket så många tusen af de öfriga verldsdelarnes befolkning sända sina blic-kar såsom till ett förlofvadt land. Jag kommer således att tillsvidare hålla mig till det, som på den hitkommande främliogen faller lättast och tydligast i ögonen, härvid lemnande åt hvar och en att af det meddelade, efter eget godtfinnande, draga sina slutsatser. Framdeles skall det tilläfventyrs blifva mig möjligt att i någon vidsträcktare mån tillfredsställa anspråken hos dem, som önska upplysvingar, derföre, att de fundera på att resa hit. Hvad jag nu kan säga till rättelse för dessa, inskränker sig till underrättelsen om att tiderna för närvarande icke äro goda här i Nordamerika. Stadsskulden är betydlig. Ifriga ansträngningar för dess minskande göras af den nuvarande presidenten; och blifva till den ändan de olika näringsgrenarne belagda med höga skatter, hvilket, j förening med den alltför våldsamt framvältande emigrantströmmen, gör att arbetarens aflöning blifvit och allt fortfarande blir nedtryckt. Den familjfader, som hemma genom arbete finner sitt bröd för dagen, men,detta oaktadt, och utan vidare förberedelser, företager den långa färden hit på vinst och förlust, handlar, antingen han förer de sina med sig eller under djerfva förespeglingar lemnar dem hemma utan säkert bröd, högst lättsinnigt. För den ensamme, ogifta arbetaren är företaget naturligtvis mindre vådligt, eftersom han har endast sig sjelf att sörja för. Såsom en på det högsta vigtig regel för alla dem, som ki vilja bereda sig på att gå overksamma här en längre tid, måste jag först och st framhålla nödvändigheten af att in an afresan lära sig tala engelska, ty detta kan ofta vid gg ik af större värde än ex äl späckad plånbok. nn emigrant, söm intet hantverk