Aftonbladet – 27 november 1869, sida 2

PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT) Roman i två delar af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. Hon stod midt i månljuset, som föll in genom östra fönstret, och som spred en hvit glans öfver hennes ljusa ansigte, gula hår och grå klädning, så att hon sannerligen såg ut, som en varelse väfd af månstrålar. Enstacie uppgaf ett glädjerop. Det är godt, sade han; det var också i månskenet jag först såg hennel Berenger tog barnet i sina armar och tryckte henne till sitt bröst med en känsla af omättlig kärlek, och Philip utropade: Ja, väl må du hålla henne kär, broder. Väl månde du söka dem vär och fjerran, Sådana skatter finner du ej maken tilli hela vida verlden. Berenger bar den lilla fram till det förstörda högaltaret, och der, med Eustaeies hand i sin och barnet på armen knäböjde han och framsade rörd en tacksägelse och välsignelse öfver deras återförening och öfver det barn, som så underbart blifvit räddadt åt dem. , Ej förrän då bar han henne fram il ljuset, vid Philips säng för att betrakta hente drag för drag, att fröjda sina ögon med uppfyllelsen af det hopp, som uppehållit honotc i hans mörkaste stunder, när han förtviflade 4) Se A. B. nr 159, 161, 162, 164—167, 171, 174, 175, 177—179, 182, 185—189, 191, 192 194—196 198, 230—703, 205—208, 210,212—215, 217, 218, DIR--0T7, 229, B1—215.