Aftonbladet – 25 november 1869, sida 2

PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT) Roman i två delar af miss Yonge. Öfversättning från engeiskan af Mathilda Langlet. Den gamle soldaten nästan skrattade åt hans tjensteifver och han skyndade belåten öfver bryggan, dock med blicken fästad på utanverken och jordvallen, som följde flo-dens krökning. De gångstigar tvätterskor och vattenbärare trampat utföre vallen, hade, som sagdt, blifvit utjemnade och fyllda på yttre sidan, så att vallen brant sluttade ned till den grönskande flodstranden, der lysande ringblommor, kalfleka, hästhof och andra vårblommor växte. På en gång fick han öfverst på vallen se en liten grå och hvit gestalt, som utan fruktan hoppade eller rättare dansade utmed kanten af sluttningen. Soldaterna bäde på bryggan och i tornet började ropa: Det lilla månbarnet — En fee— en bortbyting! — De kunna ej skjuta ett bärn, som hon!, — Um de också gjorde det, blef hon ej träffad! — Hola! Liten vän — Gare; Gå hem till din moder! Oroa er ej, herr engelsman, hon är säkrare än vin, skreks från alla håll och på samma gång, men Berenger, förfärad öfver barnets fara, iade fram för att hindra det gå vidare, utan att höra nagot af hvad som sades. Han hade just hunnit hörnet mellau bryggan och skan) Se A B. nr 159, 161, 162, 164—167, 171, 174, 175, 177—179, 182, 185—189, 191, 192 194-196 198, 200—203, 208, 210, 22—215, 217, 218 221, 23-—227, 229, 231-273.