Aftonbladet – 27 oktober 1869, sida 2

— Räddning ur sjönöd. Vi hafva från illförlitlig person i Ratan mottagit följaude skildriog af ett skeppsbrott, hvarvid af flera bersoner ådagalades så stor ihärdighet och vaskhet för de skeppsbrutnes räddande, att le förtjena komma till en större allmänhets zunskap. Under den orkanlika stormen af nordost ned snötjocka, som rasade den 17 dennes, strandade kl. 2 e. m, på östra sidan af det 3, k. Rataskäret, ekonerten Nordstjernan, förd af kapten Er. Nyström, hemma i Töre, i Norrbottens län, kommande från Furugrunået, lastad med plankor och destinerad till Stockholm. Fartyget söndersplittrades genast af det rasande elementet, men besättningen räddades, med egen lifsfara, af styrmännerna å ängfartyget Haparanda J. P. Oden och G. F. W. Lindqvister med biträde af 5 af Haparandas matroser. Räddningsarbetet, som helt och hållet leddes af styrman Oden, utfördes med utmärkt skicklighet och mod. Hade ej dessa raske män funnits, så hade sannolikt, efter hvad som för menskliga ögon syntes, besättnivgen likasom deras fartyg bliivit ett rof för vågorna; ty fartyget, som stod midt i bränningarne, öfverspolades ständigt af dessa, samt rundt omkring omgafs det af en mängd undervattensstenar, hvilket allt, jemte den svåra stormen, gjorde det lifsfarligt att med båt nalkas detsamma. Också följdes räddningsbåten af de på stranden ståendes spända och ängsliga blickar, och säkert är, att ur månget hjerta gick en tyst bön till det högsta väsendet, att styrman Oden med sina män måtte lyckas utföra sitt ädla värf. Alit gick efter önskan och efter 2:ne lyckade resor genom bränningarne hade styrman Oden omkring 6-tiden bragt hela besättningen i land. Hos alla hvilka åsågo denna raska handling fanns blott en tanke: att om några förtjente en offentlig belöning, så var det styrman Oden och hans raska gossar. bedan de skeppsbrutne kommit i land omhuldades de af Haparandas humane och välvillige befälhafvare, kapten Sundberg och hans passagerare på bästa sätt. Torra och varma kläder utdelades, äfvensom mat, samt en insamling föranstaltades af kapten Sundberg, som inbringade 56 rdr. Samma dag stötte i närheten af stora Fjäderägg, ungefär samtidigt, galeasen Emelie, förd af kapten J. Jahnsen från Riga, på resa från Åbyn till Randers med brädlast. Fartyget kom Jlyckligen loss samt inkom hit i gär i marvatten. Fartyget kommer att här lossa sin last och reparera. På begäran meddela vi följande tacksamhetsskrifvelse från den räddade kaptenen och besättningen: : Härmed få undertecknade befälbafvare och besättning å skonerten Nordstjernan, hemma i Töre, Norrbottens län, och kommande från Furugrundet, med last af plankor destinerad till Stockholm, hvilken söndagen den 17 dennes omkring kl. 2 e. m. under orkanlik snöstorm af nordost strandade å östra sidan af Rata Båkskär, hembära vår innerligaste tacksägelse åt styrmännen å ångfartyget Haparanda Johan P. Oden och G. F. W. Lindqvister, samt matroserna å samma fartyg Boman, Ö. Jansson, Stålgren, F. Öhman och Sandin, hvilka med ögonskenlig lifsfara räddade oss från spillrorna af det sönderslagna vraket. Likasom vi äfven få aflägga vår ödmjuka tack åt såväl kapten J. Sundberg och hans passagerare som restauratrisen fru Nordlund, hvilka icke allenast i vårt utblottade tillstånd försågo oss med torra och varma kläder samt föda, utan äfven genom en insamling af penningar sökte mildra den stora förlust vi liit. Måtte hvarje sjöfarande, som lider skeppsbrott, alltid träffa sådana behjertade och för olyckan ömmande menniskor. Ratan den 18 Okt. 1869. E. Nyström, I. F. Wedin, M. Westerlund, kapten. styrman. matros. etter Johansson, I. E. Ericksson, matros. kock.