Aftonbladet – 22 oktober 1869, sida 2

— Södra Teatern gaf i går till. förmån för hv Lindström två nya arbeten af Frans Hodell, Ett affärsgenic, komedi i tre akter efter en fransk id6 samt aFemtiettanc, en enaktsfars af likaledes fransk härkomst. Det förstnämda stycket röjer hos förf. ett bemödande att tillvinna sin karaktersteckning och dialog ett och annat bland pariserkomediens företräden, han har fullkomligt afstått från kupletterna, hvari han eljest oftast eger sin styrka, samt sökt åt plananläggning och intrig gifva enhet och stegradt intresse. Beklagligtvis omintetgöres intrycket af dessa i och för sig aktningsvärda stäfvanden till största delen genom de oaflåtliga missgrepp, som lokaliserandet företer, då franska förhållanden här äro tillämpade på våra, på ett sätt, som röjer en förvånande obekantskap med dessa senare, eller en förtröstan derpå att publiken om dem skulle ega alls ingen kännedom. Det hvimmel af osannolikheter, öfverdrifter och karrikaturer, som förf. sålunda åstadkommit, innehåller onekligen ett och annat lustigt moment, men tröttar i längden genom sin onatur samt får omsider leda till ett resultat, hvaraf rättskänslan, äfven den mest anspråkslösa, på intet sätt kan känna sig tilltredsstäld. Den