Aftonbladet – 16 september 1869, sida 2

PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT). Roman i två delar af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. Visst icke. Tvärtom. Hon kan nu icke mer spela det fläckfria helgonet; få svaga prester påssin sida och bara tala om stränga kloster. Nej, nej, den tiden är förbi Så Stäng bara in henne med pålitliga. personer och laga att hon ingenting får höra utifrån, och hon skall förstå sin belägenhet, Barnet? Det kan väl knappast blitva vid lif, så som hon har behandlat sig, och om så är, behöfver hön ej veta annat än att det är dödfödt. Sedan, utan hopp, utan bjelpkällor, hvad skall hon göra annat än tacksamt taga emot vår förlåtelse och vara så glad som någon kan önska, öfver att få kasta en, slöja öfver sitt förflutna lif? ; Eustacie knöt handen. Hade hon haft en pistol i närheten, skulle den som talat dessa ord, aldrig yttrat något vidare. Hon var icke något sjelfuppoffrande förlåtande helgon; denna stackars unga qvinna, hon var blott en modig, varmhjertad, känslig varelse, nästan ett barn till år och karakter, men med moderskänslan vaknande i sitt hjerta, en moders som hörde råd läggas mot hennes ofödda barns 1if; Hon var bokstafligen tvungen att pressa ihop läpparne för att återhålla det skri af barm och fasa, som ville bana sig väg derSJ Sa ÅA. B. nr 159, 161, 162, 164—167, 171, 174 16, 177—179. Få 185—189, 191, 192 194—196 20-— 5 210, 212 och 213.