Aftonbladet – 28 juli 1869, sida 3

Man har anmodat oss fästa våra läsares uppmärksamhet på nedanstående uppmaning: Till den välgörande allmänheten! En utländsk -man inrättade hår för några år sedan em fotogenfabrik, för hvars bättre bedrifvande han införskref från Newyork en amerikansk. madborgare, Jakob Leyerle, såsom förman. Kontraktet dem emellan innehöll att utom den åriij lönen en viss summa, 75 amerikanska dollars, skulle vid kontraktstidens-slut betalas för Leyerles hemresa. Affären synes döck ej hafva lyckats, ty en dag rymde principalen och konkurs uppstod. Leyerle, som då hade en betydlig del af sin lön innestående, erhöll af massan en (1) procent i utdelning, och någon hjelp till hemresan kom naturligtvis icke i fråga. Sedan dess, nu nära 3 år, har Leyerle med: hustrå och 6 minderåriga barn befunnit sig iden yttersta nöd. Sjuklighet har derjemteinfunnit sig, så att han varit oförmögen att genom något slags arbete bidraga till sitt och familjens uppehälle. In enskild man har gods hetsfullt betalat afgiften för Leyerle förliden vinter på lasarettet, dit han måste intagas. Samme man har också gifvit den olyckliga familjen en bostad. Undertecknad tager sig derför nu friheten att vädja till allmänheten för erhållande af bidrag till denna familjs hemresa till Newyork, der de bland, sina egna landsmän hoppas att lättare kunna böreda sig och sina barn en utkomst än bär i det främmande landet, hvars språk de ej ens känna De bidrag, som godhetsfullt lemnas, emotta: antingen af undertecknad eller på tidningen Nya Dagligt Allehandas. byrå och skola de sedan of fentligen redovisas.. Stockholm den 8 Juni 1869, Nere A. Elfving. Förenta Staterna8 konsåk. iuntmakaregatan N:r 382B,