Aftonbladet – 9 juni 1869, sida 3

synnerligt på de befogade anmärkningar som riktades mot honom såsom utgifvare, och ej heller fördes till en riktigare uppfattning af Bellmans skaldskap genom professor Ljunggrens i Nordisk Universitets-tidskrift 1857 införda afhandling om det humoristiska elementet i Fredmans Epistlar,. I Firman A. B. citerar Bellmans erkännande af Fredmans Epistlar, 1790, såsom ett öfvertygande bevis på deras äkthet och värde. I min förra uppsats har jag antydt huru den Åhlströmska upplagan, tillkommit och vill nu anföra ett exema på, huru opartisk litterär kritik betraktar och ör betrakta öfversedda och rättade upplagor eller handskrifter. Cederborgh utgaf 1809—1818 Uno v. Trasenberg, Ottar Tralling m. fl. och 1834 lät förf. trycka en i vissa delar ändrad upplaga af dessa Skrifter. Men när ett. urval deraf 1856 trycktes på herr Hellstens pre så följdes griatnaly plagorna; utan tvifvel derför, att kändt är, det författarens förbättringar icke sällan äro försämringar. Det Bellmanska erkännandet får således icke tillmätas någon afgörande betydelse. Döt är efterverlden som -eger pröfva en författares skrifter; och behålla det den finner bäst. Att den tillmäter sig en sådan rätt är alls icke kuriöst, men verkligt kuriöst vore om en sådan obestridlig rättighet icke begagnadus. Gifvet är dock att denna rättighet bör begagnas med förstånd och utskilning, så att i upplagor af framstående författares skrifter icke upptages sådant öfverflöd, en finnes i praktupplagorna af Bellmans h fri Lönngrens: ; Firman A. B., som påtagligon är missnöjd med hela mitt uppträdande, tycker att det varit smera förenligt med rättvisa om jag sagt att prsktapp. lägat af Bellman kostar, häftad, 24 rdr. Jag har uppgifvit att den kostade 30 rår inbiänden (förut var priset 35 rdr); dels derför att jag i bokhandeln icke funnit andra än bundna exemplar till detta pris och dels derför att man svårligen kan eller vill ha ett verk sådant som detta vinbundet. Om ran köper det oinbundet och sjelf låter binda det, så blir väl kostnadön ena! fade, såvida man icke nöjer sig med skolboksband. Det är icke sannt att jag, såsom firman ÅA. B påstår, förklarat denna Bellmans-upplaga Cpraktupplagan) vara oskäligt dyrs: dag har icke klandrat priset på densamma, emedan det iske är högt, såvida man lemnar upplagans inre odhet ur sigte. Men deremot har jag klandrat och är inaltnda ehsam derutinnan att Bellmans skrifter icke äro tillgängliga till lägre ris än 30 rdr inbundna. Den som förstår hvad han läser finner oa) att detta icke innebär klander -mot bokens Att Fredmans KFpistiar, år 1854, ktnna köpas för 3. rdr är mig icke obekant. Men det kar här varit fråga om goda upplagor och då bör väldet näfiindä iskö tagas i betraktande. Deremot var det en verklig wybet att en år 1835 utgifven upplaga af Bellmans samlade Bkrif: ters kan erhållas för 3 rdr 75 öre. Detta pris är onekligen billigt men så är väl upplagan derefter, och då lärer Get Vard föga värdt att tala om densamma. Måhända den Bellmanska Srre Sp Tagan här afses? Men den blef ju icke afslutad Då det väl är obestridligt att firman ÅA. B.icke har att erbjuda en por upplaga af Bellmans skrifter, men väl en grann och dyr, då trinäl vidare icke eger Bellmans handskrifter utan för sin upplaga har måst låna ur såväl tryckta som handskrifha gartlingar och gåledes icke haft eller har någon annan grund för, sinä ahspråk på uteslutande förlagsrätt än köpeafhandlingar hvilkä, ätt döma af firmans omfattande påståeenden, måste vara illusoriska, då är det i sanning. djerft att med lagets Köla stränghet hota den, som möjli-. en skulle vilja företaga sig att.ttgifra em tillredsställande Belllmansupplaga. Firman A. B. upplyser väl att ny upplaga af Fredmans Epistlar och möjligen äfven Bellmans öfriga skrifter är att lörvantå, fen verkliga litteraturvänner önska säkerliga att firman icke tnåtte ptgifva någon upplaga af Bellman om den ej blir bättre än Prao pplagAn. Om man ock söker bestrida mina här ofvan uttalade Åsigter OM förjagörätt i allmänhet, så får man dock medgifva att förhållandet med äfseende å Bellmans skrifter är så egendomligt, att ans råket på Htertatande EA till dem måste tillbakavisas såsom Öbehörigt. 7 : d Hvad jag anfört torde förtjenå begrundas; joke alleaast af författare och förläggare, utan oc: ar jurister, hvilka senare möjligen hafva något nytt och nyttigt att tillägga. Mina anmärkningar fo! fedäktiont af Jinge skrifter har firman ÅA. B. bemött med den älldeleg obehöfliga upplysningen, att nämnde skrifter äro utgifna undör -ledning af B. von Beskow, och firman SEA et of jag Tunga nskaffa någön batttö fedaRtör äh bönde. å firtikn nystjar en sådan moweylsdirg Sker döt tip; Senbarliken på grund af auktoritetstro, hvilken i Sin Bråning är grundad. på den irriga föreställningen att god stilist är det samma som god författare. Att den förra egenskapen måste tillerkännas baron v. B. är väl obestrit ligt, ten den acparg är redan nåot Hrägagatt d K. blir det säkerligen än mera. jen någon bevisnink it detta Mäpenöp bör icke hit, ehuru en sådan visserligeu icke är svär aft förebringa. Att en god stilist ovilkorligen är lämplig Meir af andras arbeten återstår för firman A. B. att bevisa: Och skall man derför att: en. förläggare icke vågar göra anmärkningar mot en retlaktör, höja sig med deniies godtycke, då är det i salinihg bättrb att ingen ny upplaga blir af: Det är väl en förläggares skyldighet Att se till huru en redaktör uppfyller sitt åliggande emedän i annat fall förläggarens uppoffringar medföra allt ad än gagn för allmänheten och heder för föraren; iha anfmmärknivgar angående Lings och fru Lenngrens skrifter vidhållas; dö id stöta hvilken ller hvilka en kölst,, och Hvad beträffar pappös rets färgskiftbing kan Intet eftergift öga rum, ty denna anmärkning är alltför -vål grod föratt kunna bortresonneras. Att skylla på pappersfabrikanten går icke an, då det ju är en förläggares pligt att förkasta hvad han icke bör gilla. . Att fordra det man skall blad för blad genomgå hvarje bok innan man köper den, är ett nog långt drifvet ggg 2 ållmänhetens tid och omtanka. Jag har — fast förgäfves, eåsom jag sedermera tyvärr, funnit — iakttagit ett dylikt försigtighetsmått och kan af dervid vunnen erfarenhet försäkra att om-alla köpare förfarit på det sätt, som firman i sin art. antagit hafva skett, för att få snygga exemplar, så skulle största delen af praktupplagan af Bellmän, Ling, Nicander och Lidner-ännu befinna sig i förläggarens magasin. Om äfven denna artikel blir missförstådd så skall je med nöje afgifva ytterligare förklaringar och dervid med, om ojigt, ännt större tydlig het så praktupplagorna på lifvet. Stockholm den 28 Mij 1869: Nr orss——— sia e Cd