Aftonbladet – 17 april 1869, sida 3

— Mannen som skrattar, Victor Hugos senaste roman, öfversatt af Herman Hörner, har till en del redan länge varit synlig i svenska bokhandeln och nu så långt framskridit, att tionde häftet i dessa dagar utkommit. Och detta innan boken blifvitsynlig i Frankrike eller något annat land. Det är hr Albert. Bonnier vi svenskar ha att tacka för det att vi få läsa Hugos-romaner före. alla andra folk på jorden, ty genom sina transaktioner med: den beryktade författarens för läggare, har. det ovanliga. inträffat, att den veka öfversättningen utkommit före originalet.